Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Objawienie Jana 13,18
Textus Receptus NT
ωδε η σοφια εστιν ο εχων τον νουν ψηφισατω τον αριθμον του θηριου αριθμος γαρ ανθρωπου εστιν και ο αριθμος αυτου χξςObjawienie Jana 13,18
Biblia Brzeska
Tu jest mądrość. Który ma rozum, niech obliczy liczbę bestyjej; abowiemci jest liczba człowieka, a liczba jej sześć set sześćdziesiąt i sześć.Objawienie św. Jana 13,18
Biblia Gdańska (1632)
Tu jest mądrość. Kto ma rozum, niech zrachuje liczbę onej bestyi; albowiem jest liczba człowieka. A ta jest liczba jej, sześćset sześćdziesiąt i sześć.Objawienie Jana 13,18
Biblia Gdańska (1881)
Tu jest mądrość. Kto ma rozum, niech zrachuje liczbę onej bestyi; albowiem jest liczba człowieka. A ta jest liczba jej, sześćset sześćdziesiąt i sześć.Objawienie Jana 13,18
Biblia Tysiąclecia
Tu jest [potrzebna] mądrość. Kto ma rozum, niech liczbę Bestii przeliczy: liczba to bowiem człowieka. A liczba jego: sześćset sześćdziesiąt sześć.Apokalipsa św. Jana 13,18
Biblia Warszawska
Tu potrzebna jest mądrość. Kto ma rozum, niech obliczy liczbę zwierzęcia; jest to bowiem liczba człowieka. A liczba jego jest sześćset sześćdziesiąt sześć.Objawienie św. Jana 13,18
Biblia Jakuba Wujka
Tu jest mądrość. Kto ma rozum, niech zrachuje liczbę bestyjej. Abowiem liczba jest człowieka, a liczba jego sześć set sześćdziesiąt i sześć.Apokalipsa św. Jana 13,18
Nowa Biblia Gdańska
Tu jest mądrość. Kto ma rozum niech zliczy liczbę bestii; gdyż istnieje liczba człowieka, a jej liczba sześćset sześćdziesiąt sześć.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 13,18
Biblia Przekład Toruński
Tu jest potrzebna mądrość. Kto ma rozum, niech obliczy liczbę dzikiego zwierzęcia; bo jest to liczba człowieka. A liczba jego jest sześćset sześćdziesiąt sześć.Objawienie Jana 13,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tu jest mądrość. Kto ma rozum, niech obliczy liczbę bestii, gdyż jest to liczba człowieka. A liczba jej: sześćset sześćdziesiąt sześć.Księga Objawienia 13,18
American Standard Version
Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast; for it is the number of a man: and his number is Six hundred and sixty and six.Objawienie Jana 13,18
Clementine Vulgate
Hic sapientia est. Qui habet intellectum, computet numerum besti. Numerus enim hominis est : et numerus ejus sexcenti sexaginta sex.Apokalipsa Jana 13,18
King James Version
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.Objawienie Jana 13,18
Young's Literal Translation
Here is the wisdom! He who is having the understanding, let him count the number of the beast, for the number of a man it is, and its number [is] 666.Objawienie Jana 13,18
World English Bible
Here is wisdom. He who has understanding, let him calculate the number of the beast, for it is the number of a man. His number is six hundred sixty-six.Objawienie Jana 13,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?