Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Tytusa 3,4
Textus Receptus NT
οτε δε η χρηστοτης και η φιλανθρωπια επεφανη του σωτηρος ημων θεουList do Tytusa 3,4
Biblia Brzeska
Ale gdy się okazała zbawiciela naszego, Boga, dobroć i miłość przeciw ludziam.List św. Pawła do Tytusa 3,4
Biblia Gdańska (1632)
Ale gdy się okazała dobrotliwość i miłość ku ludziom zbawiciela naszego, Boga,Tytusa 3,4
Biblia Gdańska (1881)
Ale gdy się okazała dobrotliwość i miłość ku ludziom zbawiciela naszego, Boga,Tytusa 3,4
Biblia Tysiąclecia
Gdy zaś ukazała się dobroć i miłość Zbawiciela, naszego Boga, do ludzi,List do Tytusa 3,4
Biblia Warszawska
Ale gdy się objawiła dobroć i miłość do ludzi Zbawiciela naszego, Boga,List św. Pawła do Tytusa 3,4
Biblia Jakuba Wujka
Lecz gdy się okazała dobrotliwość i ludzkość zbawiciela naszego Boga:List do Tytusa 3,4
Nowa Biblia Gdańska
Lecz gdy się zjawiła łagodność oraz życzliwość naszego Zbawiciela - Boga,List do Tytusa 3,4
Biblia Przekład Toruński
Ale gdy ukazała się dobroć i miłość ku ludziom Boga, Zbawiciela naszego,List do Tytusa 3,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz gdy się objawiła dobroć i miłość Boga, naszego Zbawiciela, względem ludzi;List do Tytusa 3,4
American Standard Version
But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,List do Tytusa 3,4
Clementine Vulgate
Cum autem benignitas et humanitas apparuit Salvatoris nostri Dei,List do Tytusa 3,4
King James Version
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,List do Tytusa 3,4
Young's Literal Translation
and when the kindness and the love to men of God our Saviour did appearList do Tytusa 3,4
World English Bible
But when the kindness of God, our Savior, and his love toward man, appeared,List do Tytusa 3,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?