Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Rzymian 9,8
Textus Receptus NT
τουτ εστιν ου τα τεκνα της σαρκος ταυτα τεκνα του θεου αλλα τα τεκνα της επαγγελιας λογιζεται εις σπερμαList do Rzymian 9,8
Biblia Brzeska
To jest, nie którzy są synowie ciała, ci też są synowie Boży, ale którzy są synmi obietnice, ci bywają w plemię policzeni.List św. Pawła do Rzymian 9,8
Biblia Gdańska (1632)
To jest, nie dzieci ciała są dziećmi Bożymi; ale dzieci obietnicy bywają w nasienie policzone.Rzymian 9,8
Biblia Gdańska (1881)
To jest, nie dzieci ciała są dziećmi Bożymi; ale dzieci obietnicy bywają w nasienie policzone.Rzymian 9,8
Biblia Tysiąclecia
to znaczy: nie synowie co do ciała są dziećmi Bożymi, lecz synowie obietnicy są uznani za potomstwo.List do Rzymian 9,8
Biblia Warszawska
To znaczy, że nie dzieci cielesne są dziećmi Bożymi, lecz dzieci obietnicy liczą się za potomstwo.List św. Pawła do Rzymian 9,8
Biblia Jakuba Wujka
to jest, nie którzy synowie ciała, ci synmi Bożemi, ale którzy są synowie obietnice, są w nasieniu poczytani.List do Rzymian 9,8
Nowa Biblia Gdańska
To jest - nie dzieci cielesnej natury są tymi dziećmi Boga, lecz za potomstwo liczone są dzieci obietnicy.List do Rzymian 9,8
Biblia Przekład Toruński
To jest, nie dzieci ciała są dziećmi Boga, ale dzieci obietnicy liczone są za potomstwo.List do Rzymian 9,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To znaczy, że nie dzieci ciała są dziećmi Bożymi, lecz dzieci obietnicy są uznane za potomstwo.List do Rzymian 9,8
American Standard Version
That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.List do Rzymian 9,8
Clementine Vulgate
id est, non qui filii carnis, hi filii Dei : sed qui filii sunt promissionis, æstimantur in semine.List do Rzymian 9,8
King James Version
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.List do Rzymian 9,8
Young's Literal Translation
that is, the children of the flesh -- these [are] not children of God; but the children of the promise are reckoned for seed;List do Rzymian 9,8
World English Bible
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as a seed.List do Rzymian 9,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?