Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Rzymian 7,24
Textus Receptus NT
ταλαιπωρος εγω ανθρωπος τις με ρυσεται εκ του σωματος του θανατου τουτουList do Rzymian 7,24
Biblia Brzeska
Nędzny ja człowiek, któż mię wybawi z tego ciała śmierci?List św. Pawła do Rzymian 7,24
Biblia Tysiąclecia
Nieszczęsny ja człowiek! Któż mnie wyzwoli z ciała, [co wiedzie ku] tej śmierci? Dzięki niech będą Bogu przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego!List do Rzymian 7,24
Biblia Warszawska
Nędzny ja człowiek! Któż mnie wybawi z tego ciała śmierci?List św. Pawła do Rzymian 7,24
Biblia Jakuba Wujka
Nieszczęsny ja człowiek, kto mię wybawi od ciała tej śmierci?List do Rzymian 7,24
Nowa Biblia Gdańska
Nieszczęśliwy ja człowiek; kto mnie wyzwoli z ciała tej śmierci?List do Rzymian 7,24
Biblia Przekład Toruński
Nędzny ja człowiek! Kto mnie wyratuje z tego ciała śmierci?List do Rzymian 7,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nędzny ja człowiek! Któż mnie wybawi z tego ciała śmierci?List do Rzymian 7,24
American Standard Version
Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?List do Rzymian 7,24
King James Version
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?List do Rzymian 7,24
Young's Literal Translation
A wretched man I [am]! who shall deliver me out of the body of this death?List do Rzymian 7,24
World English Bible
What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?List do Rzymian 7,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?