„Lecz teraz, gdy Tymoteusz przyszedł od was do nas i opowiedział nam radosną nowinę o waszej wierze i o miłości, i że nas zawsze dobrze wspominacie, pragnąc nas zobaczyć, tak jak i my was,”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 3,6

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Rzymian 4,25

Textus Receptus NT

ος παρεδοθη δια τα παραπτωματα ημων και ηγερθη δια την δικαιωσιν ημων
List do Rzymian 4,25

Biblia Brzeska

Który był wydan na śmierć dla upadków naszych, a wzbudzon jest dla usprawiedliwienia naszego.
List św. Pawła do Rzymian 4,25

Biblia Gdańska (1632)

Który wydany jest dla grzechów naszych, a wstał z martwych dla usprawiedliwienia naszego.
Rzymian 4,25

Biblia Gdańska (1881)

Który wydany jest dla grzechów naszych, a wstał z martwych dla usprawiedliwienia naszego.
Rzymian 4,25

Biblia Tysiąclecia

On to został wydany za nasze grzechy i wskrzeszony z martwych dla naszego usprawiedliwienia.
List do Rzymian 4,25

Biblia Warszawska

Który został wydany za grzechy nasze i wzbudzony z martwych dla usprawiedliwienia naszego.
List św. Pawła do Rzymian 4,25

Biblia Jakuba Wujka

który jest wydan dla występków naszych, a wstał z martwych dla usprawiedliwienia naszego.
List do Rzymian 4,25

Nowa Biblia Gdańska

On został oddany w ofierze z powodu naszych fałszywych kroków oraz został wskrzeszony w celu uznania nas za sprawiedliwych.
List do Rzymian 4,25

Biblia Przekład Toruński

Który został wydany z powodu naszych występków i powstał z martwych dla naszego usprawiedliwienia.
List do Rzymian 4,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który został wydany za nasze grzechy i wstał z martwych dla naszego usprawiedliwienia.
List do Rzymian 4,25

American Standard Version

who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
List do Rzymian 4,25

Clementine Vulgate

qui traditus est propter delicta nostra, et resurrexit propter justificationem nostram.
List do Rzymian 4,25

King James Version

Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
List do Rzymian 4,25

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

who was delivered up because of our offences, and was raised up because of our being declared righteous.
List do Rzymian 4,25

World English Bible

who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
List do Rzymian 4,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić