„Nie masz bojaźni Bożej przed oczyma ich.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Rzymian 3,18

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Rzymian 4,21

Textus Receptus NT

και πληροφορηθεις οτι ο επηγγελται δυνατος εστιν και ποιησαι
List do Rzymian 4,21

Biblia Brzeska

A prawdziwie wiedząc, iż on co był obiecał, mógł też i uczynić.
List św. Pawła do Rzymian 4,21

Biblia Gdańska (1632)

Będąc też tego pewien, że cokolwiek on obiecał, mocen jest i uczynić.
Rzymian 4,21

Biblia Gdańska (1881)

Będąc też tego pewien, że cokolwiek on obiecał, mocen jest i uczynić.
Rzymian 4,21

Biblia Tysiąclecia

i był przekonany, że mocen jest On również wypełnić, co obiecał.
List do Rzymian 4,21

Biblia Warszawska

Mając zupełną pewność, że cokolwiek On obiecał, ma moc i uczynić.
List św. Pawła do Rzymian 4,21

Biblia Jakuba Wujka

dostatecznie wiedząc, iż cokolwiek obiecał, mocen jest i uczynić.
List do Rzymian 4,21

Nowa Biblia Gdańska

Zostawszy przekonanym, że co obiecał, jest też zdatny uczynić.
List do Rzymian 4,21

Biblia Przekład Toruński

I będąc w pełni zapewnionym, że cokolwiek On obiecał, mocny jest i uczynić;
List do Rzymian 4,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będąc też pewien tego, że to, co on obiecał, ma moc też uczynić.
List do Rzymian 4,21

American Standard Version

and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.
List do Rzymian 4,21

Clementine Vulgate

plenissime sciens, quia quæcumque promisit, potens est et facere.
List do Rzymian 4,21

King James Version

And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
List do Rzymian 4,21

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do:
List do Rzymian 4,21

World English Bible

and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.
List do Rzymian 4,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić