Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Rzymian 3,7
Textus Receptus NT
ει γαρ η αληθεια του θεου εν τω εμω ψευσματι επερισσευσεν εις την δοξαν αυτου τι ετι καγω ως αμαρτωλος κρινομαιList do Rzymian 3,7
Biblia Brzeska
Nie takci jest, bo inaczej jakoż Bóg sądzić będzie świat?List św. Pawła do Rzymian 3,7
Biblia Gdańska (1632)
Bo jeźli prawda Boża przez moje kłamstwo obfitowała ku chwale jego, czemuż jeszcze i ja bywam sądzony jako grzesznik?Rzymian 3,7
Biblia Gdańska (1881)
Bo jeźli prawda Boża przez moje kłamstwo obfitowała ku chwale jego, czemuż jeszcze i ja bywam sądzony jako grzesznik?Rzymian 3,7
Biblia Tysiąclecia
Ale jeżeli przez moje kłamstwo prawda Boża tym więcej się uwydatnia ku Jego chwale, jakim prawem jeszcze i ja mam być sądzony jako grzesznik?List do Rzymian 3,7
Biblia Warszawska
Jeśli przez moje kłamstwo prawda Boża tym bardziej przyczynia się do chwały jego, to dlaczego jeszcze i ja miałbym być sądzony jako grzesznik?List św. Pawła do Rzymian 3,7
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem jeśli prawda Boża przez moje kłamstwo obfitowała ku chwale jego, czemuż jeszcze i ja bywam osądzon jako grzeszny?List do Rzymian 3,7
Nowa Biblia Gdańska
Ale jeśli przez moje kłamstwo prawda Boga zaobfitowała ku Jego chwale - dlaczego jeszcze ja, jako błądzący, jestem sądzony?List do Rzymian 3,7
Biblia Przekład Toruński
Jeśli bowiem przez moje kłamstwo prawda Boża bardziej obfitowała ku Jego chwale, dlaczego więc ja jeszcze jestem sądzony jako grzesznik?List do Rzymian 3,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli bowiem prawda Boża przez moje kłamstwo obfitowała ku jego chwale, czemuż jeszcze i ja jestem sądzony jako grzesznik?List do Rzymian 3,7
American Standard Version
But if the truth of God through my lie abounded unto his glory, why am I also still judged as a sinner?List do Rzymian 3,7
Clementine Vulgate
Si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius : quid adhuc et ego tamquam peccator judicor ?List do Rzymian 3,7
King James Version
For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?List do Rzymian 3,7
Young's Literal Translation
for if the truth of God in my falsehood did more abound to His glory, why yet am I also as a sinner judged?List do Rzymian 3,7
World English Bible
For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?List do Rzymian 3,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?