Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Kolosan 1,19
Biblia Brzeska
Abowiem upodobało się Ojcu, aby wszytka doskonałość mieszkała w nim.List św. Pawła do Kolosan 1,19
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ się upodobało Ojcu, aby w nim wszystka zupełność mieszkała.Kolosensów 1,19
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważ się upodobało Ojcu, aby w nim wszystka zupełność mieszkała.Kolosensów 1,19
Biblia Warszawska
Ponieważ upodobał sobie Bóg, żeby w nim zamieszkała cała pełnia boskościList św. Pawła do Kolosan 1,19
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ znalazł upodobanie, aby w nim zamieszkała cała pełnia.List do Kolosan 1,19
Biblia Przekład Toruński
Gdyż Bóg miał upodobanie, aby w Nim zamieszkała cała pełnia,List do Kolosan 1,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponieważ upodobał sobie Ojciec, aby w nim zamieszkała cała pełnia;List do Kolosan 1,19
American Standard Version
For it was the good pleasure [of the Father] that in him should all the fulness dwell;List do Kolosan 1,19
King James Version
For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;List do Kolosan 1,19
Young's Literal Translation
because in him it did please all the fulness to tabernacle,List do Kolosan 1,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?