Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Hebrajczyków 8,6
Textus Receptus NT
νυνι δε διαφορωτερας τετευχεν λειτουργιας οσω και κρειττονος εστιν διαθηκης μεσιτης ητις επι κρειττοσιν επαγγελιαις νενομοθετηταιList do Hebrajczyków 8,6
Biblia Brzeska
Ale teraz nasz kapłan dostał tym zacniejszego posługowania, im jest pośrzednikiem lepszego przymierza, które w lepszych obietnicach jest ustawione.List do Hebrajczyków 8,6
Biblia Gdańska (1632)
Ale teraz nasz kapłan tem zacniejszego urzędu dostąpił, im jest pośrednikiem lepszego przymierza, które lepszemi obietnicami jest utwierdzone.Żydów 8,6
Biblia Gdańska (1881)
Ale teraz nasz kapłan tem zacniejszego urzędu dostąpił, im jest pośrednikiem lepszego przymierza, które lepszemi obietnicami jest utwierdzone.Żydów 8,6
Biblia Tysiąclecia
Teraz zaś otrzymał w udziale o tyle wznioślejszą służbę, o ile stał się pośrednikiem lepszego przymierza, które oparte zostało na lepszych obietnicach.List do Hebrajczyków 8,6
Biblia Warszawska
Teraz zaś objął o tyle znakomitszą służbę, o ile lepszego przymierza jest pośrednikiem, które ustanowione zostało w oparciu o lepsze obietnice.List do Hebrajczyków 8,6
Biblia Jakuba Wujka
A teraz dostał tym lepszego posługowania, im lepszego testamentu jest pośrzednikiem, który w lepszych obietnicach jest postanowiony.List do Hebrajczyków 8,6
Nowa Biblia Gdańska
Ale teraz, naszemu Arcykapłanowi przypadła w udziale znaczniejsza służba; jak też jest pośrednikiem znaczniejszego przymierza, które jest zarządzone dzięki znaczniejszym obietnicom.List do Hebrajczyków 8,6
Biblia Przekład Toruński
Ale teraz przyjął On o tyle ważniejszą służbę, o ile lepszego przymierza jest pośrednikiem, które prawnie ustanowione jest na lepszych obietnicach.List do Hebrajczyków 8,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz zaś nasz kapłan o tyle znakomitszą otrzymał służbę, o ile jest pośrednikiem lepszego przymierza, które zostało oparte na lepszych obietnicach.List do Hebrajczyków 8,6
American Standard Version
But now hath he obtained a ministry the more excellent, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which hath been enacted upon better promises.List do Hebrajczyków 8,6
Clementine Vulgate
Nunc autem melius sortitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in melioribus repromissionibus sancitum est.List do Hebrajczyków 8,6
King James Version
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.List do Hebrajczyków 8,6
Young's Literal Translation
and now he hath obtained a more excellent service, how much also of a better covenant is he mediator, which on better promises hath been sanctioned,List do Hebrajczyków 8,6
World English Bible
But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which has been enacted on better promises.List do Hebrajczyków 8,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?