Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Hebrajczyków 8,3
Textus Receptus NT
πας γαρ αρχιερευς εις το προσφερειν δωρα τε και θυσιας καθισταται οθεν αναγκαιον εχειν τι και τουτον ο προσενεγκηList do Hebrajczyków 8,3
Biblia Brzeska
Abowiem każdy kapłan bywa postanowion ku ofiarowaniu darów i ofiar zabitych, skąd potrzeba było, aby ten też miał, coby ofiarował.List do Hebrajczyków 8,3
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem każdy najwyższy kapłan ku ofiarowaniu darów i ofiar bywa postanowiony, skąd potrzeba było, aby i ten miał, co by ofiarował.Żydów 8,3
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem każdy najwyższy kapłan ku ofiarowaniu darów i ofiar bywa postanowiony, skąd potrzeba było, aby i ten miał, co by ofiarował.Żydów 8,3
Biblia Tysiąclecia
Każdy bowiem arcykapłan ustanawiany jest do składania darów i ofiar, przeto potrzeba, aby Ten także miał coś, co by ofiarował.List do Hebrajczyków 8,3
Biblia Warszawska
Albowiem każdy arcykapłan bywa ustanawiany, aby składał dary i ofiary; dlatego jest rzeczą konieczną, żeby i ten miał co ofiarować.List do Hebrajczyków 8,3
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem wszelki nawyższy kapłan bywa postanowion ku ofiarowaniu darów i ofiar. Zaczym potrzeba jest, aby i ten nieco miał, co by ofiarował.List do Hebrajczyków 8,3
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż każdy arcykapłan jest ustanowiony do przynoszenia darów i ofiar; stąd było konieczne, aby i ten miał coś do ofiarowania.List do Hebrajczyków 8,3
Biblia Przekład Toruński
Każdy bowiem arcykapłan ustanawiany jest do składania darów i ofiar. Dlatego też konieczne jest, aby i Ten miał co ofiarować.List do Hebrajczyków 8,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy bowiem najwyższy kapłan jest ustanawiany do składania darów i ofiar. Dlatego było konieczne, żeby i ten miał co ofiarować.List do Hebrajczyków 8,3
American Standard Version
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that this [high priest] also have somewhat to offer.List do Hebrajczyków 8,3
Clementine Vulgate
Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur : unde necesse est et hunc habere aliquid, quod offerat.List do Hebrajczyków 8,3
King James Version
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.List do Hebrajczyków 8,3
Young's Literal Translation
for every chief priest to offer both gifts and sacrifices is appointed, whence [it is] necessary for this one to have also something that he may offer;List do Hebrajczyków 8,3
World English Bible
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.List do Hebrajczyków 8,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?