„I uczynili tak synowie Izraelscy, jako rozkazał Jozue, i wzięli dwanaście kamieni z pośród Jordanu, jako mówił Pan do Jozuego, według liczby pokolenia synów Izraelskich, a zanieśli je z sobą aż do stanowiska, i tam je złożyli.”

Biblia Gdańska (1881): Jozuego 4,8

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Hebrajczyków 3,5

Textus Receptus NT

και μωσης μεν πιστος εν ολω τω οικω αυτου ως θεραπων εις μαρτυριον των λαληθησομενων
List do Hebrajczyków 3,5

Biblia Brzeska

A był-ci Mojżesz wierny we wszytkim domu jego, jako sługa, na świadectwo tych rzeczy, które potym miały być powiedane.
List do Hebrajczyków 3,5

Biblia Gdańska (1632)

A byłci Mojżesz wiernym we wszystkim domu jego, jako sługa, na świadectwo tego, co potem miało być mówione.
Żydów 3,5

Biblia Gdańska (1881)

A byłci Mojżesz wiernym we wszystkim domu jego, jako sługa, na świadectwo tego, co potem miało być mówione.
Żydów 3,5

Biblia Tysiąclecia

I Mojżesz wprawdzie był wierny w całym domu Jego, ale jako sługa na świadectwo tego, co miało być powiedziane;
List do Hebrajczyków 3,5

Biblia Warszawska

Wszak i Mojżesz był wierny jako sługa w całym domu jego, aby świadczyć o tym, co miało być powiedziane,
List do Hebrajczyków 3,5

Biblia Jakuba Wujka

A Mojżesz wprawdzie wiernym był we wszystkim domu jego jako sługa na świadectwo tego, co miało być mówiono,
List do Hebrajczyków 3,5

Nowa Biblia Gdańska

A Mojżesz, zaiste, był wiernym w całym Jego domu, jako sługa względem świadectwa, które miało być powiedziane.
List do Hebrajczyków 3,5

Biblia Przekład Toruński

A Mojżesz był wierny w całym Jego domu jako sługa, na świadectwo tego, co miało zostać powiedziane,
List do Hebrajczyków 3,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Mojżesz wprawdzie był wierny w całym jego domu jako sługa, na świadectwo tego, co potem miało być powiedziane;
List do Hebrajczyków 3,5

American Standard Version

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;
List do Hebrajczyków 3,5

Clementine Vulgate

Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo ejus tamquam famulus, in testimonium eorum, qu dicenda erant :
List do Hebrajczyków 3,5

King James Version

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
List do Hebrajczyków 3,5

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and Moses indeed [was] stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken,
List do Hebrajczyków 3,5

World English Bible

Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,
List do Hebrajczyków 3,5

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić