Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Hebrajczyków 3,11
Textus Receptus NT
ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μουList do Hebrajczyków 3,11
Biblia Brzeska
A przeto przysiągłem w gniewie swoim, iż nie wnidą do odpoczynienia mojego.List do Hebrajczyków 3,11
Biblia Gdańska (1632)
Jakom przysiągł w gniewie moim, że nie wnijdą do odpocznienia mojego.Żydów 3,11
Biblia Gdańska (1881)
Jakom przysiągł w gniewie moim, że nie wnijdą do odpocznienia mojego.Żydów 3,11
Biblia Tysiąclecia
toteż przysiągłem w gniewie moim: Nie wejdą do mego odpoczynku.List do Hebrajczyków 3,11
Biblia Warszawska
Tak iż przysiągłem w gniewie moim: Nie wejdą do odpocznienia mego.List do Hebrajczyków 3,11
Biblia Jakuba Wujka
Jakom przysiągł w gniewie moim: Jeśli wnidą do odpoczynienia mojego.List do Hebrajczyków 3,11
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ poprzysięgłem w Mojej zapalczywości: Aż gdy wejdą do Mego miejsca odpoczynku!List do Hebrajczyków 3,11
Biblia Przekład Toruński
Więc przysiągłem w moim gniewie: Nie wejdą do mojego odpocznienia.List do Hebrajczyków 3,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Toteż przysiągłem w moim gniewie, że nie wejdą do mojego odpoczynku.List do Hebrajczyków 3,11
American Standard Version
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.List do Hebrajczyków 3,11
King James Version
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)List do Hebrajczyków 3,11
Young's Literal Translation
so I sware in My anger, If they shall enter into My rest -- !`)List do Hebrajczyków 3,11
World English Bible
As I swore in my wrath, 'they will not enter into my rest.`"List do Hebrajczyków 3,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?