Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Hebrajczyków 11,36
Textus Receptus NT
ετεροι δε εμπαιγμων και μαστιγων πειραν ελαβον ετι δε δεσμων και φυλακηςList do Hebrajczyków 11,36
Biblia Brzeska
A drudzy zasię doznali pośmiewisk i biczowania, nadto i związek i więzienia.List do Hebrajczyków 11,36
Biblia Gdańska (1632)
Drudzy zasię pośmiewisk i biczowania doświadczyli, nadto i związek i więzienia.Żydów 11,36
Biblia Gdańska (1881)
Drudzy zasię pośmiewisk i biczowania doświadczyli, nadto i związek i więzienia.Żydów 11,36
Biblia Tysiąclecia
Inni zaś doznali zelżywości i biczowania, a nadto kajdan i więzienia.List do Hebrajczyków 11,36
Biblia Warszawska
Drudzy zaś doznali szyderstw i biczowania, a nadto więzów i więzienia;List do Hebrajczyków 11,36
Biblia Jakuba Wujka
a drudzy doznali pośmiewisk i bicia, nadto i więzienia, i ciemnic,List do Hebrajczyków 11,36
Nowa Biblia Gdańska
Zaś inni przyjęli próbę szyderstw, biczowań, a nadto pęt i więzienia;List do Hebrajczyków 11,36
Biblia Przekład Toruński
Drudzy natomiast doświadczyli zniewag i biczowania, a do tego kajdan i więzienia;List do Hebrajczyków 11,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeszcze inni doświadczyli szyderstw i biczowania, ponadto kajdan i więzienia.List do Hebrajczyków 11,36
American Standard Version
and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:List do Hebrajczyków 11,36
Clementine Vulgate
Alii vero ludibria, et verbera experti, insuper et vincula, et carceres :List do Hebrajczyków 11,36
King James Version
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:List do Hebrajczyków 11,36
Young's Literal Translation
and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment;List do Hebrajczyków 11,36
World English Bible
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.List do Hebrajczyków 11,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?