Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Hebrajczyków 10,28
Textus Receptus NT
αθετησας τις νομον μωσεως χωρις οικτιρμων επι δυσιν η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκειList do Hebrajczyków 10,28
Biblia Brzeska
Kto by odrzucił zakon Mojżeszów, bez miłosierdzia na świadectwo dwu abo trzech umiera.List do Hebrajczyków 10,28
Biblia Gdańska (1632)
Kto by odrzucił zakon Mojżeszowy, bez miłosierdzia za świadectwem dwóch albo trzech umiera.Żydów 10,28
Biblia Gdańska (1881)
Kto by odrzucił zakon Mojżeszowy, bez miłosierdzia za świadectwem dwóch albo trzech umiera.Żydów 10,28
Biblia Tysiąclecia
Kto przekracza Prawo Mojżeszowe, ponosi śmierć bez miłosierdzia na podstawie [zeznania] dwóch albo trzech świadków.List do Hebrajczyków 10,28
Biblia Warszawska
Kto łamie zakon Mojżesza, ponosi śmierć bez miłosierdzia na podstawie zeznania dwóch albo trzech świadków;List do Hebrajczyków 10,28
Biblia Jakuba Wujka
Kto by zakon Mojżeszów wzgardził, bez wszelkiego miłosierdzia za świadectwem dwu abo trzech umiera.List do Hebrajczyków 10,28
Nowa Biblia Gdańska
Kto odrzuci Prawo Mojżesza, umiera bez litości wobec dwóch albo trzech świadków.List do Hebrajczyków 10,28
Biblia Przekład Toruński
Kto odrzuca Prawo Mojżesza, ten bez miłosierdzia umiera na podstawie zeznania dwóch lub trzech świadków.List do Hebrajczyków 10,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto gardził Prawem Mojżesza, ponosił śmierć bez miłosierdzia na podstawie zeznania dwóch albo trzech świadków.List do Hebrajczyków 10,28
American Standard Version
A man that hath set at nought Moses law dieth without compassion on [the word of] two or three witnesses:List do Hebrajczyków 10,28
Clementine Vulgate
Irritam quis faciens legem Moysi, sine ulla miseratione duobus vel tribus testibus moritur :List do Hebrajczyków 10,28
King James Version
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:List do Hebrajczyków 10,28
Young's Literal Translation
any one who did set at nought a law of Moses, apart from mercies, by two or three witnesses, doth die,List do Hebrajczyków 10,28
World English Bible
A man who has set at nothing Moses` law dies without compassion on the word of two or three witnesses.List do Hebrajczyków 10,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?