Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Hebrajczyków 1,14
Textus Receptus NT
ουχι παντες εισιν λειτουργικα πνευματα εις διακονιαν αποστελλομενα δια τους μελλοντας κληρονομειν σωτηριανList do Hebrajczyków 1,14
Biblia Brzeska
Izali wszyscy nie są duchowie posługujący, którzy na posługę bywają posłani dla tych, którzy dziedzicami będą zbawienia?List do Hebrajczyków 1,14
Biblia Gdańska (1632)
Izali wszyscy nie są duchami usługującymi, którzy na posługę bywają posłani dla tych, którzy zbawienie odziedziczyć mają?Żydów 1,14
Biblia Gdańska (1881)
Izali wszyscy nie są duchami usługującymi, którzy na posługę bywają posłani dla tych, którzy zbawienie odziedziczyć mają?Żydów 1,14
Biblia Tysiąclecia
Czyż nie są oni wszyscy duchami przeznaczonymi do usług, posłanymi na pomoc tym, którzy mają posiąść zbawienie?List do Hebrajczyków 1,14
Biblia Warszawska
Czy nie są oni wszyscy służebnymi duchami, posyłanymi do pełnienia służby gwoli tych, którzy mają dostąpić zbawienia?List do Hebrajczyków 1,14
Biblia Jakuba Wujka
Izali wszyscy nie są duchowie usługujący, na posługę posłani dla tych, którzy dziedzictwo zbawienia wziąć mają?List do Hebrajczyków 1,14
Nowa Biblia Gdańska
Czyż nie wszyscy są służebnymi duchami, posłanymi do służby dla tych, co mają uzyskać zbawienie?List do Hebrajczyków 1,14
Biblia Przekład Toruński
Czyż nie są oni wszyscy duchami usługującymi, posyłanymi do służby z powodu tych, którzy mają odziedziczyć zbawienie?List do Hebrajczyków 1,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy nie są oni wszyscy duchami służebnymi, posyłanymi, by służyć tym, którzy mają odziedziczyć zbawienie?List do Hebrajczyków 1,14
American Standard Version
Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?List do Hebrajczyków 1,14
Clementine Vulgate
Nonne omnes sunt administratorii spiritus, in ministerium missi propter eos, qui hreditatem capient salutis ?List do Hebrajczyków 1,14
King James Version
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?List do Hebrajczyków 1,14
Young's Literal Translation
are they not all spirits of service -- for ministration being sent forth because of those about to inherit salvation?List do Hebrajczyków 1,14
World English Bible
Aren't they all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of those who will inherit salvation?List do Hebrajczyków 1,14
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Nowy Testament
Ewangelia Mateusza- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?