„Bo zarówno ten, który uświęca, jak i ci, którzy bywają uświęceni, z jednego są wszyscy; z tego powodu nie wstydzi się nazywać ich braćmi,”

Biblia Warszawska: List do Hebrajczyków 2,11

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Galacjan 5,20

Textus Receptus NT

ειδωλολατρεια φαρμακεια εχθραι ερεις ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις
List do Galacjan 5,20

Biblia Brzeska

Bałwochwalstwo, trucizna, nieprzyjaźni, sfar, zawiści, gniewy, niesnaski, rozterki, odszczepieństwa.
List św. Pawła do Galacjan 5,20

Biblia Gdańska (1632)

Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźni, swary, nienawiści, gniewy, spory, niesnaski, kacerstwa,
Galatów 5,20

Biblia Gdańska (1881)

Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźni, swary, nienawiści, gniewy, spory, niesnaski, kacerstwa,
Galatów 5,20

Biblia Tysiąclecia

uprawianie bałwochwalstwa, czary, nienawiść, spór, zawiść, wzburzenie, niewłaściwa pogoń za zaszczytami, niezgoda, rozłamy,
List do Galatów 5,20

Biblia Warszawska

Bałwochwalstwo, czary, wrogość, spór, zazdrość, gniew, knowania, waśnie, odszczepieństwo,
List św. Pawła do Galacjan 5,20

Biblia Jakuba Wujka

bałwochwalstwo, czarowania, nieprzyjaźni, swary, zawiści, gniewy, niesnaski, rozterki, kacerstwa,
List do Galatów 5,20

Nowa Biblia Gdańska

Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźnie, spór, zawiść, gniewy, intrygi, bunty, sekty,
List do Galacjan 5,20

Biblia Przekład Toruński

Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźnie, kłótnie, zazdrość, wybuchy gniewu, intrygi, poróżnienia, rozłamy,
List do Galacjan 5,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bałwochwalstwo, czary, nienawiść, niezgoda, zawiść, gniew, spory, kłótnie, herezje;
List do Galacjan 5,20

American Standard Version

idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,
List do Galacjan 5,20

Clementine Vulgate

idolorum servitus, veneficia, inimiciti, contentiones, mulationes, ir, rix, dissensiones, sect,
List do Galatów 5,20

King James Version

Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
List do Galacjan 5,20

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects,
List do Galacjan 5,20

World English Bible

idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
List do Galacjan 5,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić