Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Galacjan 5,16
Textus Receptus NT
λεγω δε πνευματι περιπατειτε και επιθυμιαν σαρκος ου μη τελεσητεList do Galacjan 5,16
Biblia Brzeska
Powiedam tedy: Duchem postępujcie, a pożądliwości ciała nie wykonywajcie.List św. Pawła do Galacjan 5,16
Biblia Gdańska (1632)
A to mówię: Duchem postępujcie, a pożądliwości ciała nie wykonywajcie.Galatów 5,16
Biblia Gdańska (1881)
A to mówię: Duchem postępujcie, a pożądliwości ciała nie wykonywajcie.Galatów 5,16
Biblia Tysiąclecia
Oto, czego uczę: postępujcie według ducha, a nie spełnicie pożądania ciała.List do Galatów 5,16
Biblia Warszawska
Mówię więc: Według Ducha postępujcie, a nie będziecie pobłażali żądzy cielesnej.List św. Pawła do Galacjan 5,16
Biblia Jakuba Wujka
A mówię: Duchem chodźcie, a pożądliwości ciała nie wypełnicie.List do Galatów 5,16
Nowa Biblia Gdańska
Ale mówię: Żyjcie Duchem i nie spełniajcie pożądania cielesnej natury.List do Galacjan 5,16
Biblia Przekład Toruński
Mówię więc: Duchem postępujcie, a pożądliwości ciała z pewnością nie wykonacie.List do Galacjan 5,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówię więc: Postępujcie w Duchu, a nie spełnicie pożądania ciała.List do Galacjan 5,16
American Standard Version
But I say, walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.List do Galacjan 5,16
Clementine Vulgate
Dico autem : Spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis.List do Galatów 5,16
King James Version
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.List do Galacjan 5,16
Young's Literal Translation
And I say: In the Spirit walk ye, and the desire of the flesh ye may not complete;List do Galacjan 5,16
World English Bible
But I say, walk by the Spirit, and you won't fulfill the lust of the flesh.List do Galacjan 5,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?