„Tedy przyszli synowie Juda do Jozuego w Galgal, a rzekł do niego Kaleb, syn Jefona Cenizejskiego: Ty wiesz co mówił Pan do Mojżesza, męża Bożego, o mnie i o tobie w Kades-Barne.”

Biblia Brzeska: Księga Jozuego 14,6

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Galacjan 4,22

Textus Receptus NT

γεγραπται γαρ οτι αβρααμ δυο υιους εσχεν ενα εκ της παιδισκης και ενα εκ της ελευθερας
List do Galacjan 4,22

Biblia Brzeska

Abowiem napisano jest: Iż Abraam dwu synu miał, jednego z służebnice, a drugiego z wolnej.
List św. Pawła do Galacjan 4,22

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem napisane, iż Abraham miał dwóch synów, jednego z niewolnicy, a drugiego z wolnej.
Galatów 4,22

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem napisane, iż Abraham miał dwóch synów, jednego z niewolnicy, a drugiego z wolnej.
Galatów 4,22

Biblia Tysiąclecia

Przecież napisane jest, że Abraham miał dwóch synów, jednego z niewolnicy, a drugiego z wolnej.
List do Galatów 4,22

Biblia Warszawska

Napisane jest bowiem, że Abraham miał dwóch synów, jednego z niewolnicy, a drugiego z wolnej.
List św. Pawła do Galacjan 4,22

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem napisano jest, iż Abraham miał dwu synów: jednego z niewolnice, a drugiego z wolnej.
List do Galatów 4,22

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem jest napisane, że Abraham miał dwóch synów, jednego z niewolnicy, a jednego z wolnej.
List do Galacjan 4,22

Biblia Przekład Toruński

Albowiem jest napisane, że Abraham miał dwóch synów, jednego z niewolnicy, a drugiego z wolnej.
List do Galacjan 4,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Napisane jest bowiem, że Abraham miał dwóch synów, jednego z niewolnicy, a drugiego z wolnej.
List do Galacjan 4,22

American Standard Version

For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman.
List do Galacjan 4,22

Clementine Vulgate

Scriptum est enim : Quoniam Abraham duos filios habuit : unum de ancilla, et unum de libera.
List do Galatów 4,22

King James Version

For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
List do Galacjan 4,22

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

for it hath been written, that Abraham had two sons, one by the maid-servant, and one by the free-woman,
List do Galacjan 4,22

World English Bible

For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman.
List do Galacjan 4,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić