Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Galacjan 1,19
Textus Receptus NT
ετερον δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη ιακωβον τον αδελφον του κυριουList do Galacjan 1,19
Biblia Brzeska
A inszego z apostołów nie widziałem żadnego, oprócz Jakuba, brata Pańskiego.List św. Pawła do Galacjan 1,19
Biblia Gdańska (1632)
A inszegom z Apostołów nie widział, oprócz Jakóba, brata Pańskiego.Galatów 1,19
Biblia Gdańska (1881)
A inszegom z Apostołów nie widział, oprócz Jakóba, brata Pańskiego.Galatów 1,19
Biblia Tysiąclecia
Spośród zaś innych, którzy należą do grona Apostołów, widziałem jedynie Jakuba, brata Pańskiego.List do Galatów 1,19
Biblia Warszawska
A innego z apostołów nie widziałem oprócz Jakuba, brata Pańskiego.List św. Pawła do Galacjan 1,19
Biblia Jakuba Wujka
A inszego z Apostołów żadnegom nie widział, jedno Jakuba, brata Pańskiego.List do Galatów 1,19
Nowa Biblia Gdańska
Lecz nie poznałem innego z apostołów, chyba że Jakóba, brata Pana.List do Galacjan 1,19
Biblia Przekład Toruński
A innego z apostołów nie widziałem z wyjątkiem Jakuba, brata Pana.List do Galacjan 1,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A spośród apostołów nie widziałem żadnego innego poza Jakubem, bratem Pana.List do Galacjan 1,19
American Standard Version
But other of the apostles saw I none, save James the Lord`s brother.List do Galacjan 1,19
Clementine Vulgate
alium autem Apostolorum vidi neminem, nisi Jacobum fratrem Domini.List do Galatów 1,19
King James Version
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.List do Galacjan 1,19
Young's Literal Translation
and other of the apostles I did not see, except James, the brother of the Lord.List do Galacjan 1,19
World English Bible
But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother.List do Galacjan 1,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?