Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Filipian 2,10
Textus Receptus NT
ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιωνList do Filipian 2,10
Biblia Brzeska
Aby w imię Jezusowe wszelkie kolano się skłoniło, niebieskich i ziemskich i tych, które są pod ziemią.List św. Pawła do Filipian 2,10
Biblia Gdańska (1632)
Aby w imieniu Jezusowem wszelkie się kolano skłaniało, tych, którzy są na niebiesiech i tych, którzy są na ziemi, i tych, którzy są pod ziemią.Filipensów 2,10
Biblia Gdańska (1881)
Aby w imieniu Jezusowem wszelkie się kolano skłaniało, tych, którzy są na niebiesiech i tych, którzy są na ziemi, i tych, którzy są pod ziemią.Filipensów 2,10
Biblia Tysiąclecia
aby na imię Jezusa zgięło się każde kolano istot niebieskich i ziemskich i podziemnych.List do Filipian 2,10
Biblia Warszawska
Aby na imię Jezusa zginało się wszelkie kolano na niebie i na ziemi, i pod ziemiąList św. Pawła do Filipian 2,10
Biblia Jakuba Wujka
aby na imię Jezusowe wszelkie kolano klękało: niebieskich, ziemskich i podziemnychList do Filipian 2,10
Nowa Biblia Gdańska
Aby na Imię Jezusa zgięło się każde kolano - istot niebiańskich, ziemskich i podziemnych.List do Filipian 2,10
Biblia Przekład Toruński
Aby na imię Jezusa zginało się każde kolano istot niebiańskich, ziemskich i podziemnych,List do Filipian 2,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby na imię Jezusa zginało się wszelkie kolano na niebie, na ziemi i pod ziemią.List do Filipian 2,10
American Standard Version
that in the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven and [things] on earth and [things] under the earth,List do Filipian 2,10
Clementine Vulgate
ut in nomine Jesu omne genu flectatur clestium, terrestrium et infernorum,List do Filipian 2,10
King James Version
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;List do Filipian 2,10
Young's Literal Translation
that in the name of Jesus every knee may bow -- of heavenlies, and earthlies, and what are under the earth --List do Filipian 2,10
World English Bible
that at the name of Jesus every knee would bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,List do Filipian 2,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?