„A jedzą mięso ludu mojego, a skórę ich z nich zdzierają,i kości ich łamią, i rąbią je jako do garnca, a jako mięso do kotła.”

Biblia Gdańska (1881): Micheasz 3,3

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List Jakuba 5,18

Textus Receptus NT

και παλιν προσηυξατο και ο ουρανος υετον εδωκεν και η γη εβλαστησεν τον καρπον αυτης
List Jakuba 5,18

Biblia Brzeska

I zasię się modlił, a niebo podało deszcz i ziemia wydała owoc swój.
List św. Jakuba 5,18

Biblia Gdańska (1632)

I zaś się modlił, a wydało niebo deszcz i ziemia zrodziła owoce swoje.
Jakóba 5,18

Biblia Gdańska (1881)

I zaś się modlił, a wydało niebo deszcz i ziemia zrodziła owoce swoje.
Jakóba 5,18

Biblia Tysiąclecia

I znów błagał, i niebiosa spuściły deszcz, a ziemia wydała swój plon.
List św. Jakuba 5,18

Biblia Warszawska

Potem znowu modlił się i niebo spuściło deszcz, i ziemia wydała swój plon.
List św. Jakuba 5,18

Biblia Jakuba Wujka

I zasię modlił się, a niebo spuściło deszcz i ziemia dała owoc swój.
List św. Jakuba 5,18

Nowa Biblia Gdańska

Zatem znów się pomodlił i niebo wydało deszcz, a ziemia urodziła swój plon.
List spisany przez Jakóba 5,18

Biblia Przekład Toruński

I znowu modlił się, a niebo dało deszcz i ziemia zrodziła swój owoc.
List Jakuba 5,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem znowu się modlił i niebo spuściło deszcz, i ziemia wydała swój plon.
List Jakuba 5,18

American Standard Version

And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
List Jakuba 5,18

Clementine Vulgate

Et rursum oravit : et clum dedit pluviam, et terra dedit fructum suum.
List Jakuba 5,18

King James Version

And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
List Jakuba 5,18

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and again he did pray, and the heaven did give rain, and the land did bring forth her fruit.
List Jakuba 5,18

World English Bible

He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
List Jakuba 5,18

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić