„Tak też wy, skoro jesteście zwolennikami istot duchowych, szukajcie tego, byście obfitowali ku budowie zgromadzenia wybranych.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Koryntian 14,12

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List Jakuba 3,11

Textus Receptus NT

μητι η πηγη εκ της αυτης οπης βρυει το γλυκυ και το πικρον
List Jakuba 3,11

Biblia Brzeska

Izali stok z jednego źrzódła wypuszcza słodką i gorzką wodę?
List św. Jakuba 3,11

Biblia Gdańska (1632)

Izali zdrój z jednego źródła wypuszcza i słodką, i gorzką wodę?
Jakóba 3,11

Biblia Gdańska (1881)

Izali zdrój z jednego źródła wypuszcza i słodką, i gorzką wodę?
Jakóba 3,11

Biblia Tysiąclecia

Czyż z tej samej szczeliny źródła wytryska woda słodka i gorzka?
List św. Jakuba 3,11

Biblia Warszawska

Czy źródło wydaje z tego samego otworu wodę słodką i gorzką?
List św. Jakuba 3,11

Biblia Jakuba Wujka

Izali źrzódło z tegoż poniku wypuszcza słodką i gorzką wodę?
List św. Jakuba 3,11

Nowa Biblia Gdańska

Czy źródło, z tego samego otworu, tryska słodką i gorzką wodą ?
List spisany przez Jakóba 3,11

Biblia Przekład Toruński

Czy źródło z tej samej szczeliny tryska słodką i gorzką wodą?
List Jakuba 3,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy źródło z tej samej szczeliny tryska wodą słodką i gorzką?
List Jakuba 3,11

American Standard Version

Doth the fountain send forth from the same opening sweet [water] and bitter?
List Jakuba 3,11

Clementine Vulgate

Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam ?
List Jakuba 3,11

King James Version

Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
List Jakuba 3,11

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

doth the fountain out of the same opening pour forth the sweet and the bitter?
List Jakuba 3,11

World English Bible

Does a spring send forth from the same opening fresh and bitter water?
List Jakuba 3,11

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić