Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List Jakuba 2,9
Textus Receptus NT
ει δε προσωποληπτειτε αμαρτιαν εργαζεσθε ελεγχομενοι υπο του νομου ως παραβαταιList Jakuba 2,9
Biblia Brzeska
Ale jesli osobą brakujecie, grzechu się dopuszczacie i bywacie karani od zakonu jako przestępce.List św. Jakuba 2,9
Biblia Gdańska (1632)
Lecz jeźli osobami brakujecie, grzech popełniacie i bywacie przekonani od zakonu jako przestępcy.Jakóba 2,9
Biblia Gdańska (1881)
Lecz jeźli osobami brakujecie, grzech popełniacie i bywacie przekonani od zakonu jako przestępcy.Jakóba 2,9
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli zaś kierujecie się względem na osobę, popełniacie grzech, i Prawo potępi was jako przestępców.List św. Jakuba 2,9
Biblia Warszawska
Lecz jeśli czynicie różnicę między osobami, popełniacie grzech i jesteście uznani przez zakon za przestępców.List św. Jakuba 2,9
Biblia Jakuba Wujka
Lecz jeśli osobami brakujecie, grzech czynicie, przekonani od zakonu jako przestępcy.List św. Jakuba 2,9
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jeżeli jesteście stronniczy - czynicie błąd, i jesteście poprawiani z powodu Prawa, podobnie jak przestępcy.List spisany przez Jakóba 2,9
Biblia Przekład Toruński
Lecz jeśli jesteście stronniczy, to popełniacie grzech i jesteście przez Prawo napomnieni jako przestępcy.List Jakuba 2,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz jeśli macie wzgląd na osobę, popełniacie grzech i jesteście osądzeni przez prawo jako przestępcy.List Jakuba 2,9
American Standard Version
but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.List Jakuba 2,9
Clementine Vulgate
si autem personas accipitis, peccatum operamini, redarguti a lege quasi transgressores.List Jakuba 2,9
King James Version
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.List Jakuba 2,9
Young's Literal Translation
and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors;List Jakuba 2,9
World English Bible
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.List Jakuba 2,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?