„Przed nim ogień pożerający, a za nim płomień palący; ziemia ta jest przed nim jak ogród Eden, lecz po nim będzie pustym stepem i przed nim nikt nie ujdzie.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Joela 2,3

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List Jakuba 2,26

Textus Receptus NT

ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν
List Jakuba 2,26

Biblia Brzeska

Abowiem jako ciało bez ducha jest martwe, tak i wiara ona, która jest bez uczynków, martwa jest.
List św. Jakuba 2,26

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem jako ciało bez duszy jest martwe, tak i wiara bez uczynków martwa jest.
Jakóba 2,26

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem jako ciało bez duszy jest martwe, tak i wiara bez uczynków martwa jest.
Jakóba 2,26

Biblia Tysiąclecia

Tak jak ciało bez ducha jest martwe, tak też jest martwa wiara bez uczynków.
List św. Jakuba 2,26

Biblia Warszawska

Bo jak ciało bez ducha jest martwe, tak i wiara bez uczynków jest martwa.
List św. Jakuba 2,26

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem jako ciało bez ducha jest martwe, tak i wiara bez uczynków martwa jest.
List św. Jakuba 2,26

Nowa Biblia Gdańska

Bo jak ciało bez ducha jest martwe, tak też wiara bez uczynków jest martwa.
List spisany przez Jakóba 2,26

Biblia Przekład Toruński

Albowiem jak ciało bez ducha jest martwe, tak też wiara bez uczynków jest martwa.
List Jakuba 2,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak bowiem ciało bez ducha jest martwe, tak i wiara bez uczynków jest martwa.
List Jakuba 2,26

American Standard Version

For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
List Jakuba 2,26

Clementine Vulgate

Sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est.
List Jakuba 2,26

King James Version

For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
List Jakuba 2,26

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead.
List Jakuba 2,26

World English Bible

For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
List Jakuba 2,26

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić