Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List Jakuba 2,24
Textus Receptus NT
ορατε τοινυν οτι εξ εργων δικαιουται ανθρωπος και ουκ εκ πιστεως μονονList Jakuba 2,24
Biblia Brzeska
Widzicież tedy, iż z uczynków bywa usprawiedliwion człowiek, a nie z wiary tylko?List św. Jakuba 2,24
Biblia Gdańska (1632)
A widzicież, iż z uczynków usprawiedliwiony bywa człowiek, a nie z wiary tylko.Jakóba 2,24
Biblia Gdańska (1881)
A widzicież, iż z uczynków usprawiedliwiony bywa człowiek, a nie z wiary tylko.Jakóba 2,24
Biblia Tysiąclecia
Widzicie, że człowiek dostępuje usprawiedliwienia na podstawie uczynków, a nie samej tylko wiary.List św. Jakuba 2,24
Biblia Warszawska
Widzicie, że człowiek bywa usprawiedliwiony z uczynków, a nie jedynie z wiary.List św. Jakuba 2,24
Biblia Jakuba Wujka
Widzicie, iż z uczynków bywa usprawiedliwiony człowiek, a nie z wiary tylko.List św. Jakuba 2,24
Nowa Biblia Gdańska
Zatem widzicie, że człowiek jest uznawany za sprawiedliwego z uczynków, a nie tylko z wiary.List spisany przez Jakóba 2,24
Biblia Przekład Toruński
Widzicie zatem, że człowiek uznawany jest za sprawiedliwego z uczynków, a nie jedynie z wiary?List Jakuba 2,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widzicie więc, że człowiek zostaje usprawiedliwiony z uczynków, a nie tylko z wiary.List Jakuba 2,24
American Standard Version
Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.List Jakuba 2,24
Clementine Vulgate
Videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum ?List Jakuba 2,24
King James Version
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.List Jakuba 2,24
Young's Literal Translation
Ye see, then, that out of works is man declared righteous, and not out of faith only;List Jakuba 2,24
World English Bible
You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.List Jakuba 2,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?