Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 28,4
Textus Receptus NT
απο δε του φοβου αυτου εσεισθησαν οι τηρουντες και εγενοντο ωσει νεκροιEwangelia Mateusza 28,4
Biblia Brzeska
A od bojaźni jego stróże przestraszeni są i stali się jakoby umarli.Ewangelia św. Mateusza 28,4
Biblia Gdańska (1632)
A ci, którzy strzegli grobu, drżeli, bojąc się go, i stali się jako umarli.Mateusza 28,4
Biblia Gdańska (1881)
A ci, którzy strzegli grobu, drżeli, bojąc się go, i stali się jako umarli.Mateusza 28,4
Biblia Tysiąclecia
Ze strachu przed nim zadrżeli strażnicy i stali się jakby umarli.Ewangelia wg św. Mateusza 28,4
Biblia Warszawska
A strażnicy zadrżeli przed nim ze strachu i stali się jak nieżywi.Ewangelia św. Mateusza 28,4
Biblia Jakuba Wujka
A od bojaźni jego stróże przestraszeni są i zstali się jakoby umarli.Ewangelia wg św. Mateusza 28,4
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ze strachu przed nim drżeli ci, co pilnują grobu, i stali się jakby nieżywi.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 28,4
Biblia Przekład Toruński
A ze strachu przed nim zadrżeli stróże, i stali się jakby martwi.Ewangelia Mateusza 28,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A strażnicy drżeli ze strachu i stali się jak umarli.Ewangelia Mateusza 28,4
American Standard Version
and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.Ewangelia Mateusza 28,4
Clementine Vulgate
Pr timore autem ejus exterriti sunt custodes, et facti sunt velut mortui.Ewangelia Mateusza 28,4
King James Version
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.Ewangelia Mateusza 28,4
Young's Literal Translation
and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men.Ewangelia Mateusza 28,4
World English Bible
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.Ewangelia Mateusza 28,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?