Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 28,19
Textus Receptus NT
πορευθεντες ουν μαθητευσατε παντα τα εθνη βαπτιζοντες αυτους εις το ονομα του πατρος και του υιου και του αγιου πνευματοςEwangelia Mateusza 28,19
Biblia Brzeska
Idąc tedy, uczcie wszytki narody, krzcząc je w imię Ojca i Syna i Ducha świętego;Ewangelia św. Mateusza 28,19
Biblia Gdańska (1632)
Idąc tedy, nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego;Mateusza 28,19
Biblia Gdańska (1881)
Idąc tedy, nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego;Mateusza 28,19
Biblia Tysiąclecia
Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, udzielając im chrztu w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.Ewangelia wg św. Mateusza 28,19
Biblia Warszawska
Idźcie tedy i czyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego,Ewangelia św. Mateusza 28,19
Biblia Jakuba Wujka
Idąc tedy, nauczajcie wszytki narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha świętego,Ewangelia wg św. Mateusza 28,19
Nowa Biblia Gdańska
Wyruszcie więc i czyńcie uczniami wszystkie narody, zanurzając ich w Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego;Dobra Nowina spisana przez Mateusza 28,19
Biblia Przekład Toruński
Idąc więc, uczyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego,Ewangelia Mateusza 28,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego;Ewangelia Mateusza 28,19
American Standard Version
Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:Ewangelia Mateusza 28,19
Clementine Vulgate
euntes ergo docete omnes gentes : baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti :Ewangelia Mateusza 28,19
King James Version
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:Ewangelia Mateusza 28,19
Young's Literal Translation
having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,Ewangelia Mateusza 28,19
World English Bible
Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,Ewangelia Mateusza 28,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?