„Lecz jeźliby, póki była w domu męża swego, ślub uczyniła, i obowiązała obowiązkiem duszę swoję z przysięgą;”

Biblia Gdańska (1632): 4 Mojżeszowa 30,11

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 28,16

Textus Receptus NT

οι δε ενδεκα μαθηται επορευθησαν εις την γαλιλαιαν εις το ορος ου εταξατο αυτοις ο ιησους
Ewangelia Mateusza 28,16

Biblia Brzeska

Jedennaście też uczniów szli do Galilejej na górę, gdzie im postanowił Jezus.
Ewangelia św. Mateusza 28,16

Biblia Gdańska (1632)

Lecz jedenaście uczniów poszli do Galilei na górę, gdzie im był naznaczył Jezus.
Mateusza 28,16

Biblia Gdańska (1881)

Lecz jedenaście uczniów poszli do Galilei na górę, gdzie im był naznaczył Jezus.
Mateusza 28,16

Biblia Tysiąclecia

Jedenastu zaś uczniów udało się do Galilei na górę, tam gdzie Jezus im polecił.
Ewangelia wg św. Mateusza 28,16

Biblia Warszawska

A jedenastu uczniów poszło do Galilei, na górę, gdzie im Jezus przykazał.
Ewangelia św. Mateusza 28,16

Biblia Jakuba Wujka

Lecz jedenaście uczniów szli do Galilejej, na górę, gdzie im postanowił Jezus.
Ewangelia wg św. Mateusza 28,16

Nowa Biblia Gdańska

Lecz jedenastu uczniów poszło do Galilei, na łańcuch górski, gdzie im wyznaczył Jezus.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 28,16

Biblia Przekład Toruński

A jedenastu uczniów poszło do Galilei na górę, gdzie wyznaczył im Jezus.
Ewangelia Mateusza 28,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem jedenastu uczniów poszło do Galilei na górę, na którą Jezus im polecił.
Ewangelia Mateusza 28,16

American Standard Version

But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.
Ewangelia Mateusza 28,16

Clementine Vulgate

Undecim autem discipuli abierunt in Galilam in montem ubi consituerat illis Jesus.
Ewangelia Mateusza 28,16

King James Version

Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
Ewangelia Mateusza 28,16

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them,
Ewangelia Mateusza 28,16

World English Bible

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.
Ewangelia Mateusza 28,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić