„Gdyż ziemia do której idziesz, by ją zdobyć, nie jest jak ziemia Micraim, z której wyszliście; gdzie po posianiu twojego nasienia, podlewałeś je przy pomocy twoich nóg jako warzywny ogród.”

Nowa Biblia Gdańska: V Księga Mojżesza 11,10

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 27,36

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Textus Receptus NT

και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
Ewangelia Mateusza 27,36

Biblia Brzeska

A siedząc, strzegli go tam.
Ewangelia św. Mateusza 27,36

Biblia Gdańska (1632)

A siedząc, strzegli go tam.
Mateusza 27,36

Biblia Gdańska (1881)

A siedząc, strzegli go tam.
Mateusza 27,36

Biblia Tysiąclecia

I siedząc, tam Go pilnowali.
Ewangelia wg św. Mateusza 27,36

Biblia Warszawska

Po czym usiedli i pilnowali go tam.
Ewangelia św. Mateusza 27,36

Biblia Jakuba Wujka

A siedząc, strzegli go.
Ewangelia wg św. Mateusza 27,36

Nowa Biblia Gdańska

Zatem siedzieli i tam go pilnowali.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 27,36

Biblia Przekład Toruński

I siedząc tam, pilnowali Go.
Ewangelia Mateusza 27,36

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A siedząc, tam go pilnowali.
Ewangelia Mateusza 27,36

American Standard Version

and they sat and watched him there.
Ewangelia Mateusza 27,36

Clementine Vulgate

Et sedentes servabant eum.
Ewangelia Mateusza 27,36

King James Version

And sitting down they watched him there;
Ewangelia Mateusza 27,36

Septuaginta LXX

―

Young's Literal Translation

and sitting down, they were watching him there,
Ewangelia Mateusza 27,36

World English Bible

and they sat and watched him there.
Ewangelia Mateusza 27,36

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić