Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 21,3
Textus Receptus NT
και εαν τις υμιν ειπη τι ερειτε οτι ο κυριος αυτων χρειαν εχει ευθεως δε αποστελει αυτουςEwangelia Mateusza 21,3
Biblia Brzeska
A jesliby wam co kto rzekł, powiedzcie, iż Pan tych rzeczy potrzebuje, abowiem zarazem posle je.Ewangelia św. Mateusza 21,3
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby wam co kto rzekł, powiedzcie, iż Pan ich potrzebuje; a zarazem puści je.Mateusza 21,3
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby wam co kto rzekł, powiedzcie, iż Pan ich potrzebuje; a zarazem puści je.Mateusza 21,3
Biblia Tysiąclecia
A gdyby wam kto co mówił, powiecie: "Pan ich potrzebuje, a zaraz je puści".Ewangelia wg św. Mateusza 21,3
Biblia Warszawska
A jeśliby wam kto coś rzekł, powiedzcie: Pan ich potrzebuje, a on zaraz puści je.Ewangelia św. Mateusza 21,3
Biblia Jakuba Wujka
A jeśliby wam kto co rzekł, powiedzcie: Iż Pan ich potrzebuje, a zarazem puści je.Ewangelia wg św. Mateusza 21,3
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli ktoś by wam coś rzekł, powiedzcie, że Pan ich potrzebuje; ale bezzwłocznie je wyśle.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 21,3
Biblia Przekład Toruński
A gdyby wam ktoś coś mówił, powiedzcie, że Pan ich potrzebuje; jednak zaraz je odeśle.Ewangelia Mateusza 21,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdyby wam ktoś coś mówił, powiedzcie: Pan ich potrzebuje, a zaraz je puści.Ewangelia Mateusza 21,3
American Standard Version
And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.Ewangelia Mateusza 21,3
Clementine Vulgate
et si quis vobis aliquid dixerit, dicite quia Dominus his opus habet : et confestim dimittet eos.Ewangelia Mateusza 21,3
King James Version
And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.Ewangelia Mateusza 21,3
Young's Literal Translation
and if any one may say anything to you, ye shall say, that the lord hath need of them, and immediately he will send them.`Ewangelia Mateusza 21,3
World English Bible
If anyone says anything to you, you will say, 'the Lord needs them,` and immediately he will send them."Ewangelia Mateusza 21,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?