Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 12,7
Textus Receptus NT
ει δε εγνωκειτε τι εστιν ελεον θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τους αναιτιουςEwangelia Mateusza 12,7
Biblia Brzeska
A gdybyście wiedzieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie osądzalibyście niewinnych.Ewangelia św. Mateusza 12,7
Biblia Gdańska (1632)
A gdybyście wiedzieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych;Mateusza 12,7
Biblia Gdańska (1881)
A gdybyście wiedzieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych;Mateusza 12,7
Biblia Tysiąclecia
Gdybyście zrozumieli, co znaczy: Chcę raczej miłosierdzia niż ofiary, nie potępialibyście niewinnych.Ewangelia wg św. Mateusza 12,7
Biblia Warszawska
I gdybyście byli zrozumieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych.Ewangelia św. Mateusza 12,7
Biblia Jakuba Wujka
A gdybyście wiedzieli, co jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nigdy byście byli nie potępiali niewinnych.Ewangelia wg św. Mateusza 12,7
Nowa Biblia Gdańska
A gdybyście wiedzieli, co to jest: Prośby o litość chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 12,7
Biblia Przekład Toruński
A gdybyście wiedzieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępilibyście niewinnych.Ewangelia Mateusza 12,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdybyście wiedzieli, co to znaczy: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych.Ewangelia Mateusza 12,7
American Standard Version
But if ye had known what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.Ewangelia Mateusza 12,7
Clementine Vulgate
Si autem sciretis, quid est : Misericordiam volo, et non sacrificium : numquam condemnassetis innocentes :Ewangelia Mateusza 12,7
King James Version
But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.Ewangelia Mateusza 12,7
Young's Literal Translation
and if ye had known what is: Kindness I will, and not sacrifice -- ye had not condemned the blameless,Ewangelia Mateusza 12,7
World English Bible
But if you had known what this means, `I desire mercy, and not sacrifice,` you would not have condemned the guiltless.Ewangelia Mateusza 12,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?