„Izali jeden tego nie uczynił, w którym był duch obfity? I cóż on jeden uczynił? Szukał nasienia Pańskiego. Strzeżcież tedy ducha waszego, a nie obchodźcie się zdradnie z żoną młodości swojej.”

Biblia Brzeska: Księga Malachiasza 2,15

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 12,38

Textus Receptus NT

τοτε απεκριθησαν τινες των γραμματεων και φαρισαιων λεγοντες διδασκαλε θελομεν απο σου σημειον ιδειν
Ewangelia Mateusza 12,38

Biblia Brzeska

Tedy odpowiedzieli niektórzy z nauczycielów i faryzeuszów mówiąc: Mistrzu, żądamy od ciebie znamię widzieć.
Ewangelia św. Mateusza 12,38

Biblia Gdańska (1632)

Tedy odpowiedzieli niektórzy z nauczonych w Piśmie i Faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od ciebie znamię widzieć.
Mateusza 12,38

Biblia Gdańska (1881)

Tedy odpowiedzieli niektórzy z nauczonych w Piśmie i Faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od ciebie znamię widzieć.
Mateusza 12,38

Biblia Tysiąclecia

Wówczas rzekli do Niego niektórzy z uczonych w Piśmie i faryzeuszów: Nauczycielu, chcielibyśmy jakiś znak widzieć od Ciebie.
Ewangelia wg św. Mateusza 12,38

Biblia Warszawska

Wtedy odpowiedzieli mu niektórzy z uczonych w Piśmie faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy widzieć od ciebie znak.
Ewangelia św. Mateusza 12,38

Biblia Jakuba Wujka

Tedy odpowiedzieli mu niektórzy z Doktorów i z Faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od ciebie znak widzieć.
Ewangelia wg św. Mateusza 12,38

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy odpowiedzieli niektórzy z uczonych w Piśmie i faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od ciebie znak zobaczyć.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 12,38

Biblia Przekład Toruński

Wtedy odpowiedzieli niektórzy z uczonych w Piśmie i z faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu! Chcemy od Ciebie zobaczyć znak.
Ewangelia Mateusza 12,38

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy niektórzy z uczonych w Piśmie i z faryzeuszy odpowiedzieli: Nauczycielu, chcemy widzieć znak od ciebie.
Ewangelia Mateusza 12,38

American Standard Version

Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we would see a sign from thee.
Ewangelia Mateusza 12,38

Clementine Vulgate

Tunc responderunt ei quidam de scribis et pharisis, dicentes : Magister, volumus a te signum videre.
Ewangelia Mateusza 12,38

King James Version

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
Ewangelia Mateusza 12,38

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

Then answered certain of the scribes and Pharisees, saying, `Teacher, we will to see a sign from thee.`
Ewangelia Mateusza 12,38

World English Bible

Then certain of the scribes and Pharisees answered, saying, "Teacher, we want to see a sign from you."
Ewangelia Mateusza 12,38

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić