Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 10,7
Textus Receptus NT
πορευομενοι δε κηρυσσετε λεγοντες οτι ηγγικεν η βασιλεια των ουρανωνEwangelia Mateusza 10,7
Biblia Brzeska
A szedszy, przepowiedajcie mówiąc: Przybliżyło się królestwo niebieskie.Ewangelia św. Mateusza 10,7
Biblia Tysiąclecia
Idźcie i głoście: "Bliskie już jest królestwo niebieskie".Ewangelia wg św. Mateusza 10,7
Biblia Warszawska
A idąc, głoście wieść: Przybliżyło się Królestwo Niebios.Ewangelia św. Mateusza 10,7
Biblia Jakuba Wujka
A szedszy przepowiadajcie, mówiąc: Iż się przybliżyło królestwo niebieskie.Ewangelia wg św. Mateusza 10,7
Nowa Biblia Gdańska
A idąc głoście, mówiąc: Przybliżyło się Królestwo Niebios.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 10,7
Biblia Przekład Toruński
A idąc głoście, mówiąc: Przybliżyło się Królestwo Niebios.Ewangelia Mateusza 10,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A idąc, głoście: Przybliżyło się królestwo niebieskie.Ewangelia Mateusza 10,7
American Standard Version
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.Ewangelia Mateusza 10,7
Clementine Vulgate
Euntes autem prdicate, dicentes : Quia appropinquavit regnum clorum.Ewangelia Mateusza 10,7
King James Version
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.Ewangelia Mateusza 10,7
Young's Literal Translation
`And, going on, proclaim saying that, the reign of the heavens hath come nigh;Ewangelia Mateusza 10,7
World English Bible
As you go, preach, saying, 'the Kingdom of Heaven is at hand.`Ewangelia Mateusza 10,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?