„Dlatego, chociaż mogę śmiało w Chrystusie nakazać ci, co należy czynić;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Filemona 1,8

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 6,13

Textus Receptus NT

και δαιμονια πολλα εξεβαλλον και ηλειφον ελαιω πολλους αρρωστους και εθεραπευον
Ewangelia Marka 6,13

Biblia Brzeska

I wyrzucali wiele diabelstwa, a wiele chorych olejkiem mazali i uzdrawiali je.
Ewangelia św. Marka 6,13

Biblia Gdańska (1632)

I wyganiali wiele dyjabłów, i wiele chorych olejkiem mazali i uzdrawiali je.
Marka 6,13

Biblia Gdańska (1881)

I wyganiali wiele dyjabłów, i wiele chorych olejkiem mazali i uzdrawiali je.
Marka 6,13

Biblia Tysiąclecia

Wyrzucali też wiele złych duchów oraz wielu chorych namaszczali olejem i uzdrawiali.
Ewangelia wg św. Marka 6,13

Biblia Warszawska

I wyganiali wiele demonów, i wielu chorych namaszczali olejem, i uzdrawiali.
Ewangelia św. Marka 6,13

Biblia Jakuba Wujka

I wyrzucali wiele czartów, i wiele chorych olejem mazali, i uzdrawiali.
Ewangelia wg św. Marka 6,13

Nowa Biblia Gdańska

Wyrzucali też wiele demonów, a wielu słabych namaszczali oliwą i uzdrawiali.
Dobra Nowina spisana przez Marka 6,13

Biblia Przekład Toruński

I wyrzucali wiele demonów, i wielu chorych namaszczali oliwą, i ich uzdrawiali.
Ewangelia Marka 6,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wypędzali wiele demonów, i wielu chorych namaszczali olejkiem, i uzdrawiali.
Ewangelia Marka 6,13

American Standard Version

And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
Ewangelia Marka 6,13

Clementine Vulgate

et dmonia multa ejiciebant, et ungebant oleo multos gros, et sanabant.
Ewangelia Marka 6,13

King James Version

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
Ewangelia Marka 6,13

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and many demons they were casting out, and they were anointing with oil many infirm, and they were healing [them].
Ewangelia Marka 6,13

World English Bible

They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.
Ewangelia Marka 6,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić