Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 3,7
Textus Receptus NT
και ο ιησους ανεχωρησεν μετα των μαθητων αυτου προς την θαλασσαν και πολυ πληθος απο της γαλιλαιας ηκολουθησαν αυτω και απο της ιουδαιαςEwangelia Marka 3,7
Biblia Brzeska
Ale Jezus z swymi zwolenniki uszedł do morza, a wielki poczet ludzi z Galilejej i z Judy za nim szedł.Ewangelia św. Marka 3,7
Biblia Gdańska (1632)
Ale Jezus z uczniami swymi ustąpił nad morze, a wielkie mnóstwo szło za nim z Galilei i z ziemi Judzkiej,Marka 3,7
Biblia Gdańska (1881)
Ale Jezus z uczniami swymi ustąpił nad morze, a wielkie mnóstwo szło za nim z Galilei i z ziemi Judzkiej,Marka 3,7
Biblia Tysiąclecia
Jezus zaś oddalił się ze swymi uczniami w stronę jeziora. A szło za Nim wielkie mnóstwo ludu z Galilei. Także z Judei,Ewangelia wg św. Marka 3,7
Biblia Warszawska
A Jezus z uczniami swoimi odszedł nad morze; i wielki tłum ludu szedł za nim z Galilei i z Judei,Ewangelia św. Marka 3,7
Biblia Jakuba Wujka
A Jezus z uczniami swymi uszedł do morza, a wielka rzesza z Galilejej i z Żydowskiej ziemie szła za nim.Ewangelia wg św. Marka 3,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jezus odszedł ze swoimi uczniami ku morzu, a wielkie rzesze za nim - z Galilei i z Judei,Dobra Nowina spisana przez Marka 3,7
Biblia Przekład Toruński
A Jezus odszedł ze swoimi uczniami w stronę morza; a wielka rzesza ludzi podążała za Nim z Galilei i z Judei,Ewangelia Marka 3,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jezus zaś ze swymi uczniami odszedł nad morze, a wielkie mnóstwo ludzi szło za nim z Galilei i Judei;Ewangelia Marka 3,7
American Standard Version
And Jesus with his disciples withdrew to the sea: and a great multitude from Galilee followed; and from Judaea,Ewangelia Marka 3,7
Clementine Vulgate
Jesus autem cum discipulis suis secessit ad mare : et multa turba a Galila et Juda secuta est eum,Ewangelia Marka 3,7
King James Version
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,Ewangelia Marka 3,7
Young's Literal Translation
And Jesus withdrew with his disciples unto the sea, and a great multitude from Galilee followed him, and from Judea,Ewangelia Marka 3,7
World English Bible
Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea,Ewangelia Marka 3,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?