„Jeżeli zaś ona jest zbyt uboga, aby przynieść baranka, to przyniesie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie, jednego na ofiarę całopalną i jednego na ofiarę przebłagalną. W ten sposób kapłan dokona przebłagania za nią, i będzie oczyszczona.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Kapłańska 12,8

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 3,23

Textus Receptus NT

και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν
Ewangelia Marka 3,23

Biblia Brzeska

I wezwawszy ich, mówił ku nim w przypowieściach: I jakoż może Szatan Szatana wyganiać?
Ewangelia św. Marka 3,23

Biblia Gdańska (1632)

I wezwawszy ich, mówił do nich w podobieństwach: Jakoż może szatan szatana wyganiać?
Marka 3,23

Biblia Gdańska (1881)

I wezwawszy ich, mówił do nich w podobieństwach: Jakoż może szatan szatana wyganiać?
Marka 3,23

Biblia Tysiąclecia

Wtedy przywołał ich do siebie i mówił im w przypowieściach: Jak może szatan wyrzucać szatana?
Ewangelia wg św. Marka 3,23

Biblia Warszawska

I przywoławszy ich, mówił do nich w podobieństwach: Jak może szatan szatana wypędzać?
Ewangelia św. Marka 3,23

Biblia Jakuba Wujka

I wezwawszy ich, mówił do nich w przypowieściach: Jakoż może szatan szatana wyganiać?
Ewangelia wg św. Marka 3,23

Nowa Biblia Gdańska

Więc przywołał ich i mówił im w podobieństwach: Jak może szatan wyrzucać szatana?
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,23

Biblia Przekład Toruński

I przywołał ich do siebie, i mówił do nich w podobieństwach: Jak może szatan szatana wyrzucać?
Ewangelia Marka 3,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przywoławszy ich do siebie, mówił do nich w przypowieściach: Jakże szatan może wypędzać szatana?
Ewangelia Marka 3,23

American Standard Version

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
Ewangelia Marka 3,23

Clementine Vulgate

Et convocatis eis in parabolis dicebat illis : Quomodo potest Satanas Satanam ejicere ?
Ewangelia Marka 3,23

King James Version

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
Ewangelia Marka 3,23

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

And, having called them near, in similes he said to them, `How is the Adversary able to cast out the Adversary?
Ewangelia Marka 3,23

World English Bible

He called them to him, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?
Ewangelia Marka 3,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić