Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 9,57
Textus Receptus NT
εγενετο δε πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τις προς αυτον ακολουθησω σοι οπου αν απερχη κυριεEwangelia Łukasza 9,57
Biblia Brzeska
I przydało się, gdy oni szli, że niektóry człowiek w drodze rzekł do niego: Pójdę za tobą, gdzie jedno pójdziesz, Panie!Ewangelia św. Łukasza 9,57
Biblia Gdańska (1632)
I stało się, gdy oni szli, że w drodze rzekł niektóry do niego: Pójdę za tobą, gdziekolwiek pójdziesz, Panie!Łukasza 9,57
Biblia Gdańska (1881)
I stało się, gdy oni szli, że w drodze rzekł niektóry do niego: Pójdę za tobą, gdziekolwiek pójdziesz, Panie!Łukasza 9,57
Biblia Tysiąclecia
A gdy szli drogą, ktoś powiedział do Niego: Pójdę za Tobą, dokądkolwiek się udasz!Ewangelia wg św. Łukasza 9,57
Biblia Warszawska
Gdy tedy szli drogą, rzekł ktoś do niego: Pójdę za tobą, dokądkolwiek pójdziesz.Ewangelia św. Łukasza 9,57
Biblia Jakuba Wujka
I przydało się, gdy oni szli w drodze, rzekł niektóry do niego: Pójdę za tobą, gdzie jedno pójdziesz.Ewangelia wg św. Łukasza 9,57
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy wyruszali w drogę także się wydarzyło, że ktoś powiedział do niego: Będę ci towarzyszył Panie, gdziekolwiek pójdziesz.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 9,57
Biblia Przekład Toruński
I stało się, gdy oni szli, że w drodze ktoś powiedział do Niego: Pójdę za Tobą, dokądkolwiek pójdziesz, Panie!Ewangelia Łukasza 9,57
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy byli w drodze, ktoś powiedział do niego: Panie, pójdę za tobą, dokądkolwiek się udasz.Ewangelia Łukasza 9,57
American Standard Version
And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.Ewangelia Łukasza 9,57
Clementine Vulgate
Factum est autem : ambulantibus illis in via, dixit quidam ad illum : Sequar te quocumque ieris.Ewangelia Łukasza 9,57
King James Version
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.Ewangelia Łukasza 9,57
Young's Literal Translation
And it came to pass, as they are going on in the way, a certain one said unto him, `I will follow thee wherever thou mayest go, sir;`Ewangelia Łukasza 9,57
World English Bible
As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."Ewangelia Łukasza 9,57
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?