Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 9,34
Textus Receptus NT
ταυτα δε αυτου λεγοντος εγενετο νεφελη και επεσκιασεν αυτους εφοβηθησαν δε εν τω εκεινους εισελθειν εις την νεφεληνEwangelia Łukasza 9,34
Biblia Brzeska
A gdy tego on jeszcze domawiał, powstał obłok, który je zaćmił i bali się, gdy wchodzili w obłok.Ewangelia św. Łukasza 9,34
Biblia Gdańska (1632)
A gdy on to mówił, stał się obłok, i zacienił je; i bali się, gdy oni wchodzili w obłok.Łukasza 9,34
Biblia Gdańska (1881)
A gdy on to mówił, stał się obłok, i zacienił je; i bali się, gdy oni wchodzili w obłok.Łukasza 9,34
Biblia Tysiąclecia
Gdy jeszcze to mówił, zjawił się obłok i osłonił ich; zlękli się, gdy [tamci] weszli w obłok.Ewangelia wg św. Łukasza 9,34
Biblia Warszawska
A gdy on to mówił, powstał obłok i zacienił ich. I zlękli się, gdy wchodzili w obłok.Ewangelia św. Łukasza 9,34
Biblia Jakuba Wujka
A gdy on to mówił, zstał się obłok i zasłonił je; i bali się, gdy wchodzili w obłok.Ewangelia wg św. Łukasza 9,34
Nowa Biblia Gdańska
Ale kiedy on to mówił, powstał obłok i ich zacieniał. A w tym czasie, gdy weszli w obłok - oni się przestraszyli.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 9,34
Biblia Przekład Toruński
A gdy on to mówił, pojawił się obłok i zacienił ich; i bali się, gdy tamci wchodzili w obłok.Ewangelia Łukasza 9,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy on to mówił, pojawił się obłok i zacienił ich. I zlękli się, kiedy oni wchodzili w obłok.Ewangelia Łukasza 9,34
American Standard Version
And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.Ewangelia Łukasza 9,34
Clementine Vulgate
Hc autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos : et timuerunt, intrantibus illis in nubem.Ewangelia Łukasza 9,34
King James Version
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.Ewangelia Łukasza 9,34
Young's Literal Translation
and as he was speaking these things, there came a cloud, and overshadowed them, and they feared in their entering into the cloud,Ewangelia Łukasza 9,34
World English Bible
While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.Ewangelia Łukasza 9,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?