Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 7,2
Textus Receptus NT
εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων ημελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμοςEwangelia Łukasza 7,2
Biblia Brzeska
A niektórego setnika sługa niemocą złożony miał umrzeć, którego sobie wielce ważył.Ewangelia św. Łukasza 7,2
Biblia Gdańska (1632)
A niektórego setnika sługa źle się mając, już prawie miał umrzeć, którego on sobie bardzo poważał.Łukasza 7,2
Biblia Gdańska (1881)
A niektórego setnika sługa źle się mając, już prawie miał umrzeć, którego on sobie bardzo poważał.Łukasza 7,2
Biblia Tysiąclecia
Sługa pewnego setnika, szczególnie przez niego ceniony, chorował i bliski był śmierci.Ewangelia wg św. Łukasza 7,2
Biblia Warszawska
A sługa pewnego setnika, bardzo przez niego ceniony, zachorował i bliski był śmierci.Ewangelia św. Łukasza 7,2
Biblia Jakuba Wujka
A niektórego Rotmistrza sługa, źle się mając, miał umrzeć: który u niego był drogi.Ewangelia wg św. Łukasza 7,2
Nowa Biblia Gdańska
A miał umierać źle się mający sługa pewnego setnika, który dla niego był cenny.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 7,2
Biblia Przekład Toruński
A sługa pewnego setnika, bardzo ceniony przez niego, chorował i miał już umrzeć.Ewangelia Łukasza 7,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A sługa pewnego setnika, bardzo przez niego ceniony, chorował i był bliski śmierci.Ewangelia Łukasza 7,2
American Standard Version
And a certain centurion`s servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.Ewangelia Łukasza 7,2
Clementine Vulgate
Centurionis autem cujusdam servus male habens, erat moriturus : qui illi erat pretiosus.Ewangelia Łukasza 7,2
King James Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.Ewangelia Łukasza 7,2
Young's Literal Translation
and a certain centurion`s servant being ill, was about to die, who was much valued by him,Ewangelia Łukasza 7,2
World English Bible
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.Ewangelia Łukasza 7,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?