Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 4,32
Textus Receptus NT
και εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου οτι εν εξουσια ην ο λογος αυτουEwangelia Łukasza 4,32
Biblia Brzeska
Zdumiewali się tedy na naukę jego, bo były poważne słowa jego.Ewangelia św. Łukasza 4,32
Biblia Tysiąclecia
Zdumiewali się Jego nauką, gdyż słowo Jego było pełne mocy.Ewangelia wg św. Łukasza 4,32
Biblia Warszawska
I zdumiewali się nad nauką jego, ponieważ przemawiał z mocą.Ewangelia św. Łukasza 4,32
Biblia Jakuba Wujka
I zdumiewali się nad nauką jego, bo była z władzą mowa jego.Ewangelia wg św. Łukasza 4,32
Nowa Biblia Gdańska
Więc zdumiewali się nad jego nauka, bo jego słowo było z mocą.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 4,32
Biblia Przekład Toruński
I zdumiewali się nad Jego nauką; bo słowo Jego było wypowiadane z mocą.Ewangelia Łukasza 4,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zdumiewali się jego nauką, bo przemawiał z mocą.Ewangelia Łukasza 4,32
American Standard Version
and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.Ewangelia Łukasza 4,32
Clementine Vulgate
Et stupebant in doctrina ejus, quia in potestate erat sermo ipsius.Ewangelia Łukasza 4,32
King James Version
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.Ewangelia Łukasza 4,32
Young's Literal Translation
and they were astonished at his teaching, because his word was with authority.Ewangelia Łukasza 4,32
World English Bible
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.Ewangelia Łukasza 4,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?