Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 4,10
Textus Receptus NT
γεγραπται γαρ οτι τοις αγγελοις αυτου εντελειται περι σου του διαφυλαξαι σεEwangelia Łukasza 4,10
Biblia Brzeska
Abowiemci jest napisano: Że aniołom swoim rozkazał o tobie, aby cię strzegli.Ewangelia św. Łukasza 4,10
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem napisano: Że Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli,Łukasza 4,10
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem napisano: Że Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli,Łukasza 4,10
Biblia Tysiąclecia
Jest bowiem napisane: Aniołom swoim rozkaże o Tobie, żeby Cię strzegli,Ewangelia wg św. Łukasza 4,10
Biblia Warszawska
Napisano bowiem: Aniołom swoim przykaże o tobie, aby cię strzegli,Ewangelia św. Łukasza 4,10
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem napisano jest, że Anjołom swym rozkazał o tobie, aby cię strzegli.Ewangelia wg św. Łukasza 4,10
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem jest napisane: Swoim aniołom przykazał o tobie, by cię ustrzec,Dobra Nowina spisana przez Łukasza 4,10
Biblia Przekład Toruński
Napisano bowiem: Aniołom swoim przykaże o Tobie, aby Cię strzegli,Ewangelia Łukasza 4,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jest bowiem napisane: Rozkaże o tobie swoim aniołom, aby cię strzegli;Ewangelia Łukasza 4,10
American Standard Version
for it is written, He shall give his angels charge concerning thee, to guard thee:Ewangelia Łukasza 4,10
Clementine Vulgate
Scriptum est enim quod angelis suis mandavit de te, ut conservent te :Ewangelia Łukasza 4,10
King James Version
For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:Ewangelia Łukasza 4,10
Young's Literal Translation
for it hath been written -- To His messengers He will give charge concerning thee, to guard over thee,Ewangelia Łukasza 4,10
World English Bible
for it is written, `He will give his angels charge concerning you, to guard you;`Ewangelia Łukasza 4,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?