Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 24,36
Textus Receptus NT
ταυτα δε αυτων λαλουντων αυτος ο ιησους εστη εν μεσω αυτων και λεγει αυτοις ειρηνη υμινEwangelia Łukasza 24,36
Biblia Brzeska
O tym gdy oni mówili, tedy Jezus stanął w pośród ich i rzekł im: Pokój wam!Ewangelia św. Łukasza 24,36
Biblia Gdańska (1632)
A gdy oni to mówili, stanął sam Jezus w pośrodku nich, i rzekł im: Pokój wam!Łukasza 24,36
Biblia Gdańska (1881)
A gdy oni to mówili, stanął sam Jezus w pośrodku nich, i rzekł im: Pokój wam!Łukasza 24,36
Biblia Tysiąclecia
A gdy rozmawiali o tym, On sam stanął pośród nich i rzekł do nich: Pokój wam!Ewangelia wg św. Łukasza 24,36
Biblia Warszawska
A gdy to mówili, On sam stanął wśród nich i rzekł im: Pokój wam!Ewangelia św. Łukasza 24,36
Biblia Jakuba Wujka
A gdy to mówili, stanął Jezus w pośrzodku ich i rzekł im: Pjam jest, nie bójcie się.Ewangelia wg św. Łukasza 24,36
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kiedy to mówili, sam Jezus stanął w ich środku i im powiedział: Pokój wam.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,36
Biblia Przekład Toruński
A gdy oni to mówili, sam Jezus stanął pośrodku nich i powiedział im: Pokój wam!Ewangelia Łukasza 24,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy to mówili, sam Jezus stanął pośród nich i powiedział do nich: Pokój wam.Ewangelia Łukasza 24,36
American Standard Version
And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace [be] unto you.Ewangelia Łukasza 24,36
Clementine Vulgate
Dum autem hc loquuntur, stetit Jesus in medio eorum, et dicit eis : Pax vobis : ego sum, nolite timere.Ewangelia Łukasza 24,36
King James Version
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.Ewangelia Łukasza 24,36
Young's Literal Translation
and as they are speaking these things, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, `Peace -- to you;`Ewangelia Łukasza 24,36
World English Bible
As they said these things, Jesus himself stood in the midst of them, and said to them, "Peace be to you."Ewangelia Łukasza 24,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?