Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 19,4
Textus Receptus NT
και προδραμων εμπροσθεν ανεβη επι συκομωραιαν ινα ιδη αυτον οτι δι εκεινης ημελλεν διερχεσθαιEwangelia Łukasza 19,4
Biblia Brzeska
A tak wprzód bieżawszy, wstąpił na sykomor, aby go ujzrał; bowiem tamtędy idź miał.Ewangelia św. Łukasza 19,4
Biblia Gdańska (1632)
A bieżawszy naprzód, wstąpił na drzewo leśnej figi, aby go ujrzał; bo tamtędy iść miał.Łukasza 19,4
Biblia Gdańska (1881)
A bieżawszy naprzód, wstąpił na drzewo leśnej figi, aby go ujrzał; bo tamtędy iść miał.Łukasza 19,4
Biblia Tysiąclecia
Pobiegł więc naprzód i wspiął się na sykomorę, aby móc Go ujrzeć, tamtędy bowiem miał przechodzić.Ewangelia wg św. Łukasza 19,4
Biblia Warszawska
Pobiegł więc naprzód i wszedł na drzewo sykomory, aby go ujrzeć, bo tamtędy miał przechodzić.Ewangelia św. Łukasza 19,4
Biblia Jakuba Wujka
A bieżawszy naprzód, wstąpił na drzewo płonnej figi, aby go ujźrzał, bo tamtędy iść miał.Ewangelia wg św. Łukasza 19,4
Nowa Biblia Gdańska
Więc podbiegł do przodu i by go ujrzeć, wszedł na sykomorę, gdyż miał tamtędy przechodzić.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 19,4
Biblia Przekład Toruński
I pobiegł naprzód, wszedł na sykomorę, aby Go zobaczyć; bo miał tamtędy przechodzić.Ewangelia Łukasza 19,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pobiegł więc naprzód i wszedł na drzewo sykomory, aby go zobaczyć, bo miał tamtędy przechodzić.Ewangelia Łukasza 19,4
American Standard Version
And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.Ewangelia Łukasza 19,4
Clementine Vulgate
Et prcurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret eum : quia inde erat transiturus.Ewangelia Łukasza 19,4
King James Version
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.Ewangelia Łukasza 19,4
Young's Literal Translation
and having run forward before, he went up on a sycamore, that he may see him, because through that [way] he was about to pass by.Ewangelia Łukasza 19,4
World English Bible
He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.Ewangelia Łukasza 19,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?