Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 19,2
Textus Receptus NT
και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και ουτος ην πλουσιοςEwangelia Łukasza 19,2
Biblia Brzeska
A oto niektóry imieniem Zacheusz, który był przedniejszym nad celniki, a był bogaty.Ewangelia św. Łukasza 19,2
Biblia Gdańska (1632)
A oto mąż, którego zwano imieniem Zacheusz, który był przełożony nad celnikami, a ten był bogaty.Łukasza 19,2
Biblia Gdańska (1881)
A oto mąż, którego zwano imieniem Zacheusz, który był przełożony nad celnikami, a ten był bogaty.Łukasza 19,2
Biblia Tysiąclecia
A [był tam] pewien człowiek, imieniem Zacheusz, zwierzchnik celników i bardzo bogaty.Ewangelia wg św. Łukasza 19,2
Biblia Warszawska
A oto mąż, imieniem Zacheusz, przełożony nad celnikami, człowiek bogaty,Ewangelia św. Łukasza 19,2
Biblia Jakuba Wujka
A oto mąż imieniem Zacheusz, który był przedniejszym celnikiem, a on bogatym.Ewangelia wg św. Łukasza 19,2
Nowa Biblia Gdańska
A oto mąż zwany imieniem Zacheusz - a był on przełożonym celników oraz był bogaty.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 19,2
Biblia Przekład Toruński
I oto pewien mężczyzna, zwany z imienia Zacheusz, a był on przełożonym nad celnikami, i był bogaty,Ewangelia Łukasza 19,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Był tam pewien człowiek, imieniem Zacheusz, przełożony celników, a był on bogaty.Ewangelia Łukasza 19,2
American Standard Version
And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.Ewangelia Łukasza 19,2
Clementine Vulgate
Et ecce vir nomine Zachus : et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives :Ewangelia Łukasza 19,2
King James Version
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.Ewangelia Łukasza 19,2
Young's Literal Translation
and lo, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax-gatherer, and he was rich,Ewangelia Łukasza 19,2
World English Bible
There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.Ewangelia Łukasza 19,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?