Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Jana 4,18
Textus Receptus NT
πεντε γαρ ανδρας εσχες και νυν ον εχεις ουκ εστιν σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκαςEwangelia Jana 4,18
Biblia Brzeska
Abowiemeś piąci mężów miała, a teraz ten, którego masz, nie jestci twój mąż; toś prawdziwie powiedziała.Ewangelia św. Jana 4,18
Biblia Gdańska (1632)
Albowiemeś pięciu mężów miała, a teraz ten, którego masz, nie jest mężem twoim; toś prawdę powiedziała.Jana 4,18
Biblia Gdańska (1881)
Albowiemeś pięciu mężów miała, a teraz ten, którego masz, nie jest mężem twoim; toś prawdę powiedziała.Jana 4,18
Biblia Tysiąclecia
Miałaś bowiem pięciu mężów, a ten, którego masz teraz, nie jest twoim mężem. To powiedziałaś zgodnie z prawdą.Ewangelia wg św. Jana 4,18
Biblia Warszawska
Miałaś bowiem pięciu mężów, a ten, którego teraz masz, nie jest twoim mężem; prawdę powiedziałaś.Ewangelia św. Jana 4,18
Biblia Jakuba Wujka
Abowiemeś piąci mężów miała, a teraz którego masz, nie jest twoim mężem. Toś prawdziwie powiedziała.Ewangelia wg św. Jana 4,18
Nowa Biblia Gdańska
Bo miałaś pięciu mężów, a ten, którego teraz masz, nie jest twoim mężem; to prawdziwie powiedziałaś.Dobra Nowina spisana przez Jana 4,18
Biblia Przekład Toruński
Albowiem miałaś pięciu mężów, a ten, którego teraz masz, nie jest twoim mężem. Powiedziałaś prawdę.Ewangelia Jana 4,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miałaś bowiem pięciu mężów, a ten, którego masz teraz, nie jest twoim mężem. Prawdę powiedziałaś.Ewangelia Jana 4,18
American Standard Version
for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.Ewangelia Jana 4,18
Clementine Vulgate
quinque enim viros habuisti, et nunc, quem habes, non est tuus vir : hoc vere dixisti.Ewangelia Jana 4,18
King James Version
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.Ewangelia Jana 4,18
Young's Literal Translation
for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.`Ewangelia Jana 4,18
World English Bible
for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."Ewangelia Jana 4,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?