Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Jana 3,7
Biblia Brzeska
Nie dziwujże się, iżemci powiedział: Potrzebać się wam narodzić znowu.Ewangelia św. Jana 3,7
Biblia Tysiąclecia
Nie dziw się, że powiedziałem ci: Trzeba wam się powtórnie narodzić.Ewangelia wg św. Jana 3,7
Biblia Warszawska
Nie dziw się, że ci powiedziałem: Musicie się na nowo narodzić.Ewangelia św. Jana 3,7
Biblia Jakuba Wujka
Nie dziwuj się, żem ci powiedział: Potrzeba się wam narodzić znowu.Ewangelia wg św. Jana 3,7
Nowa Biblia Gdańska
Nie dziw się, że ci powiedziałem: Jest wam konieczne zostać zrodzonymi z niebios.Dobra Nowina spisana przez Jana 3,7
Biblia Przekład Toruński
Nie dziw się, że ci powiedziałem, że konieczne jest, abyście zostali zrodzeni z góry.Ewangelia Jana 3,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie dziw się, że ci powiedziałem: Musicie się na nowo narodzić.Ewangelia Jana 3,7
Young's Literal Translation
`Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;Ewangelia Jana 3,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?