Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Jana 19,2
Textus Receptus NT
και οι στρατιωται πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν αυτου τη κεφαλη και ιματιον πορφυρουν περιεβαλον αυτονEwangelia Jana 19,2
Biblia Brzeska
A żołnierze uplotszy koronę z cirnia, włożyli na głowę jego i w płaszcz szarłatny oblekli go.Ewangelia św. Jana 19,2
Biblia Gdańska (1632)
A żołnierze uplótłszy koronę z cierni, włożyli na głowę jego i płaszczem szarłatowym przyodziali go,Jana 19,2
Biblia Gdańska (1881)
A żołnierze uplótłszy koronę z cierni, włożyli na głowę jego i płaszczem szarłatowym przyodziali go,Jana 19,2
Biblia Tysiąclecia
A żołnierze uplótłszy koronę z cierni, włożyli Mu ją na głowę i okryli Go płaszczem purpurowym.Ewangelia wg św. Jana 19,2
Biblia Warszawska
A żołnierze upletli koronę z ciernia, włożyli mu ją na głowę, przyodziali go w płaszcz purpurowy,Ewangelia św. Jana 19,2
Biblia Jakuba Wujka
A żołnierze, uplótszy koronę z ciernia, włożyli na głowę jego i szatą szarłatową odziali go.Ewangelia wg św. Jana 19,2
Nowa Biblia Gdańska
A żołnierze spletli wieniec z cierni i włożyli na jego głowę, przyodziali go purpurowym płaszczem,Dobra Nowina spisana przez Jana 19,2
Biblia Przekład Toruński
A żołnierze upletli wieniec z ciernia i włożyli na Jego głowę, i okryli Go purpurowym płaszczem,Ewangelia Jana 19,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A żołnierze upletli koronę z cierni, włożyli mu ją na głowę i ubrali go w purpurowy płaszcz.Ewangelia Jana 19,2
American Standard Version
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;Ewangelia Jana 19,2
Clementine Vulgate
Et milites plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus : et veste purpurea circumdederunt eum.Ewangelia Jana 19,2
King James Version
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,Ewangelia Jana 19,2
Young's Literal Translation
and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place [it] on his head, and a purple garment they put around him,Ewangelia Jana 19,2
World English Bible
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.Ewangelia Jana 19,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?