Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 3,14
Textus Receptus NT
υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμινDzieje Apostolskie 3,14
Biblia Brzeska
Aleście wy się onego świętego i sprawiedliwego zaprzeli, a żądaliście, aby wam darował mężobójcę.Dzieje Apostolskie 3,14
Biblia Gdańska (1632)
A wyście się onego świętego i sprawiedliwego zaparli, a prosiliście o mężobójcę, aby wam był darowany.Dzieje Apostolskie 3,14
Biblia Gdańska (1881)
A wyście się onego świętego i sprawiedliwego zaparli, a prosiliście o mężobójcę, aby wam był darowany.Dzieje Apostolskie 3,14
Biblia Tysiąclecia
Zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego, a wyprosiliście ułaskawienie dla zabójcy.Dzieje Apostolskie 3,14
Biblia Warszawska
Wy jednak zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego, i prosiliście o ułaskawienie wam mordercy.Dzieje Apostolskie 3,14
Biblia Jakuba Wujka
A wyście się zaprzeli świętego i sprawiedliwego i prosiliście, aby wam darował męża mężobójcę,Dzieje Apostolskie 3,14
Nowa Biblia Gdańska
Ale wy zaparliście się tego świętego i sprawiedliwego oraz prosiliście, aby wam podarować męża - zabójcę.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 3,14
Biblia Przekład Toruński
Ale wy zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego i prosiliście o darowanie wam mordercy,Dzieje Apostolskie 3,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wy wyparliście się Świętego i Sprawiedliwego i prosiliście o uwolnienie wam mordercy.Dzieje Apostolskie 3,14
American Standard Version
But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,Dzieje Apostolskie 3,14
Clementine Vulgate
Vos autem sanctum et justum negastis, et petistis virum homicidam donari vobis :Dzieje Apostolskie 3,14
King James Version
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;Dzieje Apostolskie 3,14
Young's Literal Translation
and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man -- a murderer -- to be granted to you,Dzieje Apostolskie 3,14
World English Bible
But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,Dzieje Apostolskie 3,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?