Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 28,5
Textus Receptus NT
ο μεν ουν αποτιναξας το θηριον εις το πυρ επαθεν ουδεν κακονDzieje Apostolskie 28,5
Biblia Gdańska (1632)
Lecz on otrząsnąwszy onę gadzinę w ogień, nic złego nie ucierpiał.Dzieje Apostolskie 28,5
Biblia Gdańska (1881)
Lecz on otrząsnąwszy onę gadzinę w ogień, nic złego nie ucierpiał.Dzieje Apostolskie 28,5
Biblia Jakuba Wujka
A on strząsnąwszy bestią w ogień, nic złego nie ucierpiał.Dzieje Apostolskie 28,5
Nowa Biblia Gdańska
Lecz on strząsnął bestię do ognia i żadnego zła nie ucierpiał.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 28,5
Biblia Przekład Toruński
Lecz on strząsnął żmiję w ogień i nie doznał nic złego.Dzieje Apostolskie 28,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz on strząsnął gada w ogień i nie doznał nic złego.Dzieje Apostolskie 28,5
American Standard Version
Howbeit he shook off the creature into the fire, and took no harm.Dzieje Apostolskie 28,5
Clementine Vulgate
Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est.Dzieje Apostolskie 28,5
King James Version
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.Dzieje Apostolskie 28,5
Young's Literal Translation
he then, indeed, having shaken off the beast into the fire, suffered no evil,Dzieje Apostolskie 28,5
World English Bible
However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed.Dzieje Apostolskie 28,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?