Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 28,3
Textus Receptus NT
συστρεψαντος δε του παυλου φρυγανων πληθος και επιθεντος επι την πυραν εχιδνα εκ της θερμης εξελθουσα καθηψεν της χειρος αυτουDzieje Apostolskie 28,3
Biblia Brzeska
A gdy Paweł nazbierał nieco gałęzia winnego i kładł na stos, wyrwawszy się żmija z ciepła, uchwyciła go za rękę.Dzieje Apostolskie 28,3
Biblia Gdańska (1632)
A gdy Paweł nagarnął gromadę chrustu i kładł na ogień, wyrwawszy się żmija z gorąca, przypięła się do ręki jego.Dzieje Apostolskie 28,3
Biblia Gdańska (1881)
A gdy Paweł nagarnął gromadę chrustu i kładł na ogień, wyrwawszy się żmija z gorąca, przypięła się do ręki jego.Dzieje Apostolskie 28,3
Biblia Tysiąclecia
Kiedy Paweł nazbierał wielką naręcz chrustu i nałożył do ognia żmija, która wypełzła na skutek gorąca, uczepiła się jego ręki.Dzieje Apostolskie 28,3
Biblia Warszawska
A gdy Paweł zgarnął kupę chrustu i nakładał ją na ogień, wypełzła od gorąca żmija i uczepiła się jego ręki.Dzieje Apostolskie 28,3
Biblia Jakuba Wujka
A gdy Paweł nazbierał niemało chrustu suchego i kładł na ogień, wyrwawszy się jaszczurka od ciepła, ujęła się ręki jego.Dzieje Apostolskie 28,3
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Paweł zebrał pewną ilość chrustu oraz nałożył na ognisko. Ale z gorąca wyszła żmija i uczepiła się jego ręki.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 28,3
Biblia Przekład Toruński
A gdy Paweł zgarnął kupę chrustu i nałożył na ogień, od gorąca wyszła żmija i uczepiła się jego ręki.Dzieje Apostolskie 28,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Paweł nazbierał naręcze chrustu i nałożył na ogień, na skutek gorąca wypełzła żmija i uczepiła się jego ręki.Dzieje Apostolskie 28,3
American Standard Version
But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out by reason of the heat, and fastened on his hand.Dzieje Apostolskie 28,3
Clementine Vulgate
Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem, vipera a calore cum processisset, invasit manum ejus.Dzieje Apostolskie 28,3
King James Version
And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.Dzieje Apostolskie 28,3
Young's Literal Translation
but Paul having gathered together a quantity of sticks, and having laid [them] upon the fire, a viper -- out of the heat having come -- did fasten on his hand.Dzieje Apostolskie 28,3
World English Bible
But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out because of the heat, and fastened on his hand.Dzieje Apostolskie 28,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?